Traduzione del testo della canzone Paname nuit - A2H

Paname nuit (originale)

Ça sent la magouille et les types louches, les p’tites pouffes
C’est bouillant quand tu files au nord, les flics tournent
L’alcool et les 'tasses, les clubs et les bars, cette vie d’ouf
La nuit, ces arrangements, ces ristournes
Bien sapé dans les boîtes branchées
Étudiant en crise, bobo cherche plan C
Elles veulent la drogue, et elles veulent danser
After dans un appart', les dessous trempés
Y’a les guetteurs et les capots, les fours qui bougent
Bah ouais, frangin, tu cherches, tu trouves
J’ai vu du sang sur des cranes, des trous
Sur les bras, y’a d’la merde qui tourne
Une capitale obscure, les vices au-d'ssus
Une déesse sur le trottoir
De la poudre et des cauchemars
Le Diable dans un costard, Paname
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Et je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Oui, je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Paname nuit à ma santé
C’est vrai
La nuit, c’est la merde quand ça dégénère
Moins c’est clair, plus tu persévères
Tu encaisses ou tu perds tes nerfs
Tu peux facilement perdre tes partenaires
La ville ne se tait pas
Même si tu es 'terre-par' entre Jaurès et 'Bès-bar'
Paris Rive Gauche, extase
Paris, c’est nice vu d’un Vespa
Mais, la street life, c’est réel
Y’a des tox' dans des ruelles et la fumette
Ne fait pas d’toi un caïd mais le caïd devant la fumette
As-tu capté que le tarif est bien plus lég'
Si tu connais les codes, si tu connais les drogues?
As-tu capté l'époque?
Paname: y’a v’là les potes, v’là les putes, v’là les tox'
Y’a les stups et les sex-shops, Paname
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Et je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Oui, je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Paname nuit à ma santé
C’est vrai

Paname nuit (traduzione)

Puzza di ragazzi intriganti e loschi, piccole puttane
Fa caldo quando ti dirigi a nord, i poliziotti turbinano
L'alcol e le coppe, i club ei bar, questa vita pazza
Di notte, questi accordi, questi sconti
Ben vestito con scatole alla moda
Studente in crisi, fischietto in cerca di piano C
Vogliono le droghe e vogliono ballare
Dopo in un appartamento, i fondi si sono inzuppati
Ci sono vedette e cappe, forni mobili
Ebbene sì, fratello, tu cerchi, trovi
Ho visto sangue su teschi, buchi
Sulle braccia, c'è merda che gira
Un oscuro capitale, i vizi sopra
Una dea sul marciapiede
Polvere e incubi
Il diavolo travestito, Panama
Paname di notte, tra i demoni, si smonta
Paname di notte, finché non dimentichi il tuo nome
Paname di notte, tra i demoni, si smonta
Paname di notte, finché non dimentichi il tuo nome
Notte di Parigi, notte di Parigi
Panama fa male alla mia salute
Notte di Parigi, notte di Parigi
Panama fa male alla mia salute
Notte di Parigi, notte di Parigi
Panama fa male alla mia salute
Notte di Parigi, notte di Parigi
Guido da mezzanotte a mezzogiorno, da mezzanotte a mezzogiorno giro
E corro da mezzanotte a mezzogiorno, da mezzanotte a mezzogiorno corro
Guido da mezzanotte a mezzogiorno, da mezzanotte a mezzogiorno giro
Sì, corro da mezzanotte a mezzogiorno, da mezzanotte a mezzogiorno corro
Panama fa male alla mia salute
È vero
Di notte, è una merda quando si intensifica
Meno chiaro, più perseveri
Incassi o perdi i nervi
Puoi facilmente perdere i tuoi partner
La città non tace
Anche se sei 'terre-par' tra Jaures e 'Bès-bar'
Rive Gauche di Parigi, estasi
Parigi è bella vista da una Vespa
Ma la vita di strada è reale
Ci sono tossicodipendenti nei vicoli e nell'affumicatoio
Non farti caïd ma caïd davanti all'affumicatoio
Ti sei reso conto che il prezzo è molto più basso
Se conosci i codici, se conosci i farmaci?
Hai colto il tempo?
Paname: ecco le amiche, ecco le puttane, ecco le tox'
Ci sono narcotici e sexy shop, Paname
Paname di notte, tra i demoni, si smonta
Paname di notte, finché non dimentichi il tuo nome
Paname di notte, tra i demoni, si smonta
Paname di notte, finché non dimentichi il tuo nome
Notte di Parigi, notte di Parigi
Panama fa male alla mia salute
Notte di Parigi, notte di Parigi
Panama fa male alla mia salute
Notte di Parigi, notte di Parigi
Panama fa male alla mia salute
Notte di Parigi, notte di Parigi
Guido da mezzanotte a mezzogiorno, da mezzanotte a mezzogiorno giro
E corro da mezzanotte a mezzogiorno, da mezzanotte a mezzogiorno corro
Guido da mezzanotte a mezzogiorno, da mezzanotte a mezzogiorno giro
Sì, corro da mezzanotte a mezzogiorno, da mezzanotte a mezzogiorno corro
Panama fa male alla mia salute
È vero