Traduzione del testo della canzone Parler de moi - A2H

Parler de moi (originale)

Ok, han, j’ai parlé d’amour, et j’ai parlé d’rue
La vie d’un jeune Nègre entre les femmes, les 'blèmes, les histoires de cul
Ouais, j’ai fumé ma merde, j’vais zoner en ville
Ma jeunesse prend la tête, on se la pète mais tous des zombies
Traînant drôles de combines, tu connais nos vies, my man
Certains ont pris d’la taule, d’autres sont restés chez leur mère
J’te l’jure sur la vie d’ma tchoin
Demain, j’pète le million d’euros, j’quitte le coin
Besoin d’oseille, besoin d’love
J’aime pas trop les putes, faut qu’j’arrête la drogue
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard
Han, j’ai croisé des chics types, j’ai croisé la vermine
On est fier par principe;
des fois, j’ai une p’tite mine
Ouais, quitter l’béton, finir en maillot d’bain
Ne jamais compter et voir ses frérots pleins, ne jamais avoir à faire aux
flingues
Bah ouais, c’est la vraie vie, ici
Vice dans l’crane, femme sous les draps, un peu d’illicite
Han, on s’réjouit de pas grand-chose
Renoi, parle en flouze, y’a peu d’grandes causes
On ride encore quand la nuit s’couche
J’roule deux grands cônes
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard

Parler de moi (traduzione)

Ok, Han, ho parlato di amore e ho parlato di strada
La vita di un giovane negro tra le donne, i 'problemi, le storie di ass
Sì, ho fumato la mia merda, andrò fuori città
La mia giovinezza sta prendendo il sopravvento, stiamo sbattendo ma sono tutti zombi
Trascinando trucchi divertenti, conosci le nostre vite, amico mio
Alcuni sono andati in prigione, altri sono rimasti con le loro madri
Ti giuro sulla vita del mio tchoin
Domani soffio il milione di euro, lascio l'angolo
Ho bisogno di acetosa, ho bisogno di amore
Non mi piacciono molto le puttane, devo smettere di drogarmi
Mi sono sparato alla salute, Renoi, ecco com'è
Abbiamo fatto delle scelte di merda;
fede, lei non è qui
In lontananza, vedo il tre-otto girare per i miei ragazzi
Niente soldi per un Vélib', siamo lontani dal Maybach
Voglio fermare il letto, non si parla
Giù in metropolitana, penso alla mamma
Dai un'occhiata alla mia discoteca un po', più forte dei tuoi ragazzi
Il frigo non riempito, normale, tu non ci sei
So solo parlare di me
Tuttavia, è inutile
Sono lapidato ogni notte
Mi piace quando stanno nel mio sacco
Han, ho incontrato dei bravi ragazzi, ho incontrato dei parassiti
Uno è orgoglioso per principio;
a volte ho un po' di mio
Sì, lascia il cemento, finisci in costume da bagno
Non contare mai e vedere i tuoi fratelli pieni, non avere mai a che fare con
pistole
Ebbene sì, è la vita reale qui
Vizio nel cranio, donna sotto le lenzuola, un po' illecito
Han, siamo contenti di non molto
Renoi, parla vagamente, ci sono poche grandi cause
Guidiamo ancora quando cala la notte
Rotolo due grandi coni
Mi sono sparato alla salute, Renoi, ecco com'è
Abbiamo fatto delle scelte di merda;
fede, lei non è qui
In lontananza, vedo il tre-otto girare per i miei ragazzi
Niente soldi per un Vélib', siamo lontani dal Maybach
Voglio fermare il letto, non si parla
Giù in metropolitana, penso alla mamma
Dai un'occhiata alla mia discoteca un po', più forte dei tuoi ragazzi
Il frigo non riempito, normale, tu non ci sei
So solo parlare di me
Tuttavia, è inutile
Sono lapidato ogni notte
Mi piace quando stanno nel mio sacco