Traduzione del testo della canzone Pourquoi - A2H

Pourquoi (originale)

Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Chérie, j’suis l’genre de type qui reste intègre
Qui chill dans la ville avec ses niggas
J’sais pas trop où j’vais, j’y vais quand même
J’veux traverser le monde sans faire le frimeur
Bien sûr, la vie est rude quand t’as pas de dollars
Mais, être avec les siens, bah ça remonte le moral
C’est comme ça
Chanter sur cette merde, bah oui, j’adore ça
Demain, on fait couler le chardonnay
Non, même si c’est pas donné, ouais, on l’aura pas volé
Allez, sale monde de merde, file-moi mon blé
J’pense qu’on a déjà ramé, j’veux m’noyer dans l’eau salée
On a gagné des batailles, oui, j’ai quelques médailles
Mais, l’industrie, elle aime vous traiter comme du bétail
J’ai plus envie d’lutter, file-moi les cachetons
J’veux faire l'équilibriste pété sur l’balcon
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
(No, no, no)
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
Font la guerre mais tous les frères sont dans le faux
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
Chérie, laisse-moi t’enlacer pendant le slow
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
(Dans le dos, oui, dans le dos)
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
(Non, ne viens pas m’déranger pendant le show)
Tout l’monde n’est focus que sur leur entrée d’billets
Baiser le samedi soir et enchaîner les bières
Trouver la meilleure bitch, c’est plus qu’un passe-temps
On veut différentes couleurs, différents accents
J’ai envie de prendre le neuf millimètres
Mes renois sont armés comme des militaires
On va finir par se tuer entre frérots
Pour des histoires de miss, de kilos, de yeyo
J’viens du barrio, bitch
Mais entre youvois et coups bas, on connaît la rue, les loubards, yeah
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
Font la guerre mais tous les frères sont dans le faux
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
Chérie, laisse-moi t’enlacer pendant le slow
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
(Dans le dos, oui, dans le dos)
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
(Non, ne viens pas m’déranger pendant le show)
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?

Pourquoi (traduzione)

Come mai?
Come mai?
Perché è così?
Come mai?
Come mai?
Tesoro, sono il tipo di ragazzo che mantiene la mia integrità
Chi si rilassa in città con i suoi negri
Non so davvero dove sto andando, vado comunque
Voglio attraversare il mondo senza mettermi in mostra
Certo, la vita è dura quando non hai dollari
Ma stare con te stesso, beh, ti solleva il morale
È come questo
Cantando su quella merda, sì, lo adoro
Domani versiamo lo chardonnay
No, anche se non è dato, sì, non l'avremo rubato
Forza figlio di puttana, girami il mais
Penso che abbiamo già remato, voglio affogare in acqua salata
Abbiamo vinto battaglie, sì, ho ottenuto delle medaglie
Ma all'industria piace trattarti come un bestiame
Non voglio più combattere, dammi le pillole
Voglio fare il funambolo sul balcone
Come mai?
Come mai?
Perché è così?
Come mai?
Come mai?
(No, no, no)
Tutti questi negri vogliono spararsi a vicenda nella schiena
Fai la guerra ma tutti i fratelli hanno torto
No, non disturbarmi durante lo spettacolo
Tesoro, lascia che ti tenga al passo
Tutti questi negri vogliono spararsi a vicenda nella schiena
(Nella parte posteriore, sì, nella parte posteriore)
No, non disturbarmi durante lo spettacolo
(No, non disturbarmi durante lo spettacolo)
Ognuno è concentrato solo sull'ingresso del biglietto
Fanculo sabato sera e incatena le birre
Trovare la cagna migliore è più di un hobby
Vogliamo colori diversi, accenti diversi
Voglio prendere i nove millimetri
I miei negri sono armati come soldati
Finiremo per ucciderci a vicenda fratelli
Per le storie di signorina, chili, yeyo
Vengo dal barrio, puttana
Ma tra youvois e colpi bassi, conosciamo la strada, i teppisti, sì
Tutti questi negri vogliono spararsi a vicenda nella schiena
Fai la guerra ma tutti i fratelli hanno torto
No, non disturbarmi durante lo spettacolo
Tesoro, lascia che ti tenga al passo
Tutti questi negri vogliono spararsi a vicenda nella schiena
(Nella parte posteriore, sì, nella parte posteriore)
No, non disturbarmi durante lo spettacolo
(No, non disturbarmi durante lo spettacolo)
Come mai?
Perché è così?
Come mai?
Come mai?
Perché è così?
Come mai?
Come mai?
Perché è così?
Come mai?
Come mai?
Perché è così?