Traduzione del testo della canzone Prélude avant l'amour - A2H

Prélude avant l'amour (originale)

J’suis rentré dans le game avec une paire de skate shoes
Les sous venaient d’la beuh, man, et j’me laisse pousser la be-bar
Et on s’est dit: «Si on monte sur scène, on baise tout»
Ça shoot pas aux grenailles et, la poisse, frère, elle est tenace
J’ai commencé sans le soutien de personne, les fringues étaient à chier
Les prod' étaient à chier mais on n’a rien lâché, ouais
On n’a rien léché non plus, j’ai pas eu les belles offres
Mais j’ai taffé comme un fils de pute, c’est ma vraie drogue
J’ai la fraîcheur d’un P. Diddy dans des Timberland neuves
J’viens d’là où ça joue du Dipset ou du Fifty dans l’club
Rien à prouver au game et aux players, j’fais ma fraîche
Un des meilleurs, j’suis qu’un Homme, j’fais des erreurs, putain d’merde
J’ai l’swag de Bruce Wayne, Bruce Banner
Une main sur la lame affûtée, t’es wack comme Nick Cannon
Et j’fais des flow, j’peux rapper toute la night, j’ai pas d’limite, mec
J’ai la rage comme le premier jour, ouais, j’ai le spit, j’ai le
Juice;
allume ton pilon si tu veux rouler
Sur des kilomètres;
sale enculé, j’ai jamais douté
Demande à la rue si j’l’ai pas ridée jusqu'à m’en niquer la tête
A2 doit être crevé car j’ai trop fait la fête
Et j’drop des projets, ouais, j’drop des projets
Des tapes, des albums et des prod' pour manger
J’ai vu des bandits devenir des pères exemplaires: on peut tous changer
Et, même dix ans après, quand j’rappe, ils peuvent trembler
Ces rappeurs, c’est nos créations: j’reconnais mes flow
Mes appellations, tu parles de ride et de fellations
Mais t’as pas d’drogue, t’as pas d’meuf, t’as pas d’plan
Tu bouges pas, regarde les réactions quand y’a mon EP à fond
Sois réel si tu veux rouler sur nos plates bandes
Salopard, t’as pas d’gang, t’as juste construit quatre bangs
Arrête de prendre un accent, rappe avec les tripes
On s’en fout si t’as tué personne et qu’papa paye tes clips
Toujours courtois avec les vixens, pourquoi faire le lascar?
J’ai d’l’amour pour mes copines qui s’déshabillent le soir
Pour nourrir maman ou marmots, elles doutent, elles fument le backwood
C’est pas facile pour tout l’monde, putain, le blues est partout
Toute cette merde, c’est loin d'être fini
Si j’parle de ride, dédicace les mecs de Sarcelles, de Grigny
J’préfère parler d’amour que de neuf milli'
Et j’me poserai avec une reine, pas une meuf pénible
C’est plus que du rap, c’est du A2H
C’est plus que du rap
C’est plus que du rap
C’est plus que ça
Tu m’entends gueuler sur la prod', j’ai mis mes tripes dans c’truc
Comme ça depuis le premier jour, demande à ma mif' dans l’sud
J’me considère pas comme un rappeur, d’ailleurs, c’est pas un album de rap
J’me balade, j’ai mal au crane et un canif dans l’fut'
Salut, moi, c’est A2, tu peux aussi m’appeler «Antho'»
Tu m’as déjà croisé tantôt, un peu de drogue sous l’manteau
Putain, j’ai jamais menti, pas comme toutes ces salopes
J’suis la rue, comme un punk, un tag, un chèque des alloc'
Renoi, regarde un peu le parcours, jette un œil
A2H est classique #HellOnEarth
On a pris du grade, quelle ampleur
Ma mère est tellement fière qu’elle en pleure
J’ai créé mon truc, j’ai créé mon clan
Jamais baissé mon fut', pas encore fait mon temps
J’serai là jusqu'à la fin, il faut qu’les putains l’sachent
J’suis pas un rappeur, j’suis A2 putain d’H
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi

(traduzione)

Sono entrato in gioco con un paio di scarpe da skate
I soldi sono venuti dall'erba, amico, e ho lasciato crescere il be-bar
E abbiamo pensato: "Se saliamo sul palco, fottiamo tutto"
Non spara a colpi e, sfortuna, fratello, è tenace
Ho iniziato senza il supporto di nessuno, i vestiti erano una merda
Le produzioni erano di merda ma non ci siamo lasciati andare, sì
Nemmeno noi siamo leccati, non ho i buoni affari
Ma ho lavorato come un figlio di puttana, questa è la mia vera droga
Sono fresco come un P. Diddy nel nuovissimo Timberlands
Vengo da dove gioca Dipset o Fifty nel club
Niente da dimostrare al gioco e ai giocatori, sto facendo il mio dovere
Uno dei migliori, sono solo un uomo, faccio degli errori, maledizione
Ho lo swag di Bruce Wayne, Bruce Banner
Con una mano sulla lama affilata, sei pazzo come Nick Cannon
E io fluisco, posso rappare tutta la notte, non ho limiti, amico
Ho avuto la rabbia come il primo giorno, sì, ho avuto lo sputo, ho avuto il
Succo;
accendi il pestello se vuoi cavalcare
Per miglia;
figlio di puttana, non ho mai dubitato
Chiedi alla strada se non l'ho arricciata per fottermi la testa
A2 deve essere esausto perché ho festeggiato troppo
E lascio i progetti, sì, lascio i progetti
Nastri, album e produzioni da mangiare
Ho visto banditi diventare padri esemplari: tutti possiamo cambiare
E, anche dieci anni dopo, quando rappo, possono tremare
Questi rapper sono le nostre creazioni: riconosco i miei flussi
I miei appellativi, parli di giostre e fellatios
Ma tu non hai droghe, non hai una ragazza, non hai un piano
Non muoverti, guarda le reazioni quando il mio EP è a tutto volume
Sii reale se vuoi cavalcare le dita dei piedi
Bastardo, non hai una gang, hai appena costruito quattro bong
Smettila di prendere un accento, rappa con le budella
Chi se ne frega se hai ucciso qualcuno e papà paga per le tue clip
Sempre cortesi con le volpi, perché suonare il lascar?
Amo le mie amiche che si spogliano di notte
Per nutrire la mamma oi marmocchi, dubitano, fumano il bosco
Non è facile per tutti, accidenti, il blues è ovunque
Tutta questa merda, è tutt'altro che finita
Se parlo di equitazione, dedica i ragazzi di Sarcelles, di Grigny
Preferirei parlare di amore che di nove milioni
E atterrerò con una regina, non con una ragazza dolorosa
È più che rap, è A2H
È più che rap
È più che rap
È più di questo
Mi senti urlare contro la produzione, ci ho messo il coraggio
Così fin dal primo giorno, chiedi alla mia famiglia a sud
Non mi considero un rapper, inoltre, non è un album rap
Vado in giro, ho mal di testa e un temperino nella canna
Ciao, sono A2, puoi anche chiamarmi "Antho'"
Mi hai già incontrato prima, un po' di droga sotto il cappotto
Dannazione, non ho mai mentito, non come tutte queste puttane
Sono la strada, come un punk, un tag, un assegno di beneficenza
Renoi, dai un'occhiata al corso, dai un'occhiata
A2H è il classico #HellOnEarth
Abbiamo il voto, quanto è grande
Mia madre è così orgogliosa che piange
Ho creato la mia cosa, ho creato il mio clan
Non ho mai abbassato il mio stato', non ho ancora fatto il mio tempo
Ci sarò fino alla fine, le puttane dovrebbero saperlo
Non sono un rapper, sono A2, fottutamente H
Chiamami "A2"
Chiamami
Chiamami "A2"
Chiamami
Chiamami "A2"
Chiamami
Chiamami "A2"
Chiamami