Traduzione del testo della canzone Quand elle danse - A2H

Quand elle danse (originale)

Ouh, ouais
J’aime quand elle danse, ouais
J’aime quand elle danse, ouais
J’aime quand elle danse, ouais
Elle danse comme si c'était la fin du monde, ouais
À chaque pas qu’elle fait, le tonnerre gronde, ouais
Non, elle ne fait pas ça pour la gloire, non
Elle y met du cœur, je peux le voir, ouais
Elle oublie ses problèmes sur la basse
Elle a parfaitement trouvé sa place, ouais
Elle s’en fout si tu crois qu’c’est une farce
Avec le Diable, elle a fait un pacte, ouais
Elle danse, elle danse, elle danse
Et j’ai le cœur qui brûle quand je la regarde
Elle danse, elle danse, elle danse
Et, pour moi, j’crois qu’c’est fatal
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
Surtout, continue, j’demande rien de plus
J’suis jamais déçu quand elle danse
Y’a rien au-dessus, quand la vie me tue
Elle panse mes blessures quand elle danse
Elle n’est pas comme les autres, et elle le sait, ouais
Le genre de femme qui n’a pas peur de perdre, ouais
Aller la voir: pas sûr d’pouvoir me l’permettre
Non, j’veux pas qu’elle me prenne pour un d’ces pervers
Chaque mouvement prouve à quel point elle est classe, ouais
D’t’façons, moi, je n’vois qu’elle entre les flashs, ouais
Elle n’a pas l’air attiré par le cash, nan
Et, moi, j’reste bloqué sur elle quoi qu’elle fasse, ouais
Elle danse, elle danse, elle danse
Et j’ai le cœur qui brûle quand je la regarde
Elle danse, elle danse, elle danse
Et, pour moi, j’crois qu’c’est fatal
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
Surtout, continue, j’demande rien de plus
J’suis jamais déçu quand elle danse
Y’a rien au-dessus, quand la vie me tue
Elle panse mes blessures quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
J’pourrais la regarder
Danser toute la soirée
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
J’pourrais la regarder
Danser toute la soirée

(traduzione)

Oh, sì
Mi piace quando balla, sì
Mi piace quando balla, sì
Mi piace quando balla, sì
Balla come se fosse la fine del mondo, yeah
Ogni passo che fa, il tuono rotola, sì
No, non lo fa per la fama, no
Ci ha messo il cuore, posso vederlo, sì
Dimentica i suoi problemi al basso
Si è adattata perfettamente, sì
Non le importa se pensi che sia uno scherzo
Con il diavolo, ha fatto un patto, sì
Lei balla, lei balla, lei balla
E il mio cuore brucia quando la guardo
Lei balla, lei balla, lei balla
E, per me, penso che sia fatale
Mi piace quando balla
Mi sento come se il tempo si fosse fermato
Mi piace quando balla
Mi sento come se il tempo si fosse fermato
Soprattutto, continua, non chiedo altro
Non sono mai deluso quando balla
Non c'è niente sopra, quando la vita mi uccide
Guarisce le mie ferite quando balla
Lei non è come gli altri, e lo sa, sì
Il tipo di donna che non ha paura di perdere, sì
Vai a trovarla: non so se me lo posso permettere
No, non voglio che mi prenda per uno di quei pervertiti
Ogni mossa dimostra quanto sia elegante, sì
Comunque, io la vedo solo tra i lampi, sì
Non sembra in contanti, nah
E io, rimango bloccato su di lei qualunque cosa faccia, sì
Lei balla, lei balla, lei balla
E il mio cuore brucia quando la guardo
Lei balla, lei balla, lei balla
E, per me, penso che sia fatale
Mi piace quando balla
Mi sento come se il tempo si fosse fermato
Mi piace quando balla
Mi sento come se il tempo si fosse fermato
Soprattutto, continua, non chiedo altro
Non sono mai deluso quando balla
Non c'è niente sopra, quando la vita mi uccide
Guarisce le mie ferite quando balla
Sì, quando balla
Lo giuro, adoro quando balla
Sì, quando balla
Lo giuro, adoro quando balla
Sì, quando balla
Potrei guardarlo
Ballare tutta la notte
Lo giuro, adoro quando balla
Sì, quando balla
Lo giuro, adoro quando balla
Sì, quando balla
Lo giuro, adoro quando balla
Sì, quando balla
Potrei guardarlo
Ballare tutta la notte