Traduzione del testo della canzone Que la vue est belle - A2H

Que la vue est belle (originale)

J’ai arrêté la drogue, j’ai oublié l’amour
J’vais m’jeter dans l’décor, j’suis en haut de la tour
J’fais que d’fourrer sans le cœur, pourtant j’suis plus dans la merde
Elle aime bien remuer ses seufs' après avoir tapé dans la cess'
J’ai arrêté la drogue, j’ai oublié l’amour
J’vais m’jeter dans l’décor, j’suis en haut de la tour
J’fais que d’fourrer sans le cœur, pourtant j’suis plus dans la merde
Elle aime bien remuer ses seufs' après avoir tapé dans la cess', oh mon Dieu,
que la vue est belle
J’suis dans le Uber, berline;
j’suis dans le ul-c' d’une 'tasse
Je vois les jours se ternir, je vois des stup', du cash
Toujours dans l’stud', je bosse, je crache un hook de barge
Regarde le look du boss, pas b’soin d’trafiquer l’score du match
J’ai plus d’amour, y’a que des flammes, j’roule à deux cent sur la bécane
Elle mélange MD et kéta', met des cristaux dans le pétard
Faut qu’j’arrête les diablesses, faut qu’j’rende riche mon part’naire
Bah ouais, lui, il a fait des gosses;
moi, j’suis couché sur l’parquet
Putain, j’vois tout noir encore, on est loin d’la farandole
On fait des trucs tellement sombres quand enfants et parents dorment
Cette fille-là a came en poche, j’crois qu’elle va s’faire mal encore
C’est comme ça quand t’sens seul (e) même entouré(e) d’quarante potes
Quand la nuit est noire, on croit qu’l’amour est mort
J’sais pas comment faire, comment on s’en sort
Viens faire l’amour une dernière fois, on va le faire tellement fort
À part ça, tout m’paraît fade
J’ai arrêté la drogue, j’ai oublié l’amour
J’vais m’jeter dans l’décor, j’suis en haut de la tour
J’fais que d’fourrer sans le cœur, pourtant j’suis plus dans la merde
Elle aime bien remuer ses seufs' après avoir tapé dans la cess', oh mon Dieu,
que la vue est belle
Que la vue est belle
Oh mon Dieu, que la vue est belle
Que la vue est belle
Que la vue est belle

(traduzione)

Ho smesso di drogarmi, mi sono dimenticato dell'amore
Mi getto nello scenario, sono in cima alla torre
Sto solo roba senza cuore, eppure sono più nella merda
Le piace scuotere il seno dopo aver toccato il cessate
Ho smesso di drogarmi, mi sono dimenticato dell'amore
Mi getto nello scenario, sono in cima alla torre
Sto solo roba senza cuore, eppure sono più nella merda
Le piace scuotere le uova dopo aver colpito l'accesso, oh mio Dio,
che la vista è bella
Sono nell'Uber, berlina;
Sono nell'ul-c' di una 'tazza
Vedo i giorni svanire, vedo narcotici, contanti
Sempre in scuderia, lavoro, sputo un gancio di chiatta
Guarda lo sguardo del boss, non c'è bisogno di manomettere il punteggio della partita
Ho più amore, ci sono solo fiamme, ne guido duecento in bici
Mescola MD e chum, mette i cristalli nel petardo
Devo fermare le diavole, devo rendere ricca la mia partner
Ebbene sì, ha fatto dei bambini;
io, sono sdraiato sul pavimento
Accidenti, vedo ancora tutto nero, siamo lontani dalle farandole
Facciamo cose così oscure quando i bambini e i genitori dormono
Questa ragazza ha la videocamera in tasca, penso che si farà di nuovo male
È così quando ti senti solo circondato anche da quaranta amici
Quando la notte è buia, crediamo che l'amore sia morto
Non so come farlo, come ne usciamo
Vieni a fare l'amore un'ultima volta, lo renderemo così difficile
A parte questo, tutto mi sembra blando
Ho smesso di drogarmi, mi sono dimenticato dell'amore
Mi getto nello scenario, sono in cima alla torre
Sto solo roba senza cuore, eppure sono più nella merda
Le piace scuotere le uova dopo aver colpito l'accesso, oh mio Dio,
che la vista è bella
Che bella vista
Oh mio Dio, che bella vista
Che bella vista
Che bella vista