Traduzione del testo della canzone Robert A2 Johnson - A2H

Robert A2 Johnson (originale)

J’suis le fils de la femme noire, de l’homme blanc
Putain j’ai tout pour briller
L'éducation c’est important mais j’crois que j’ai tout oublié
J’ai envie d’faire que de la merde comme baiser sans pote-ca
J’suis grave aigri depuis que l’Amour m’a rotte-ca
J’mène une fast life d’enfoiré
Tu peux m’croiser en after en soirée, j’laisse le pasteur effaré, merde…
J’suis encore défoncé, j’ai essayé… mais j’ai pas pu pioncer
J’ai envie de crier «Mama… j’suis désolé…
Malgré tout tes conseils, personne ne peut me raisonner
Je fume et j’baise, je fume et j’baise, je fume et j’baise
Depuis que t’es partie j’suis un man de la pire espèce»
Vraie vie, vrais problèmes, vraie mort
J’ai pas les bras encrés, c’est des cicatrices qui ressortent
Maintenant je vis la nuit avec des types qui tisent fort
Y’a des «Mamadou», des «Victor»
Quand j’suis dans mon blues je n’ai peur de personne
Appelle-moi Robert A2 Johnson
J’ai croisé le diable au coin de rue
Il m’a dit «viens m’voir, pour toi j’ai plein d’trucs»
J’ai vu le diable parler au prêtre, j’adhère au fait c’est comme ça
Spliff calé au bec, j’oublie que la bête est morfale
La vie me débite j’en démords pas
J’vais suivre le rythme je ne dors pas, c’est dangereux tu ne penses pas?
Je sature de vos conneries, et des miennes aussi
Moi j’voulais juste gol-ri, et puis qu’elle m’aime aussi
Sers donc le Hennessy, fais voir les bas résille
Mon blues s'épaissit, j’suis un artiste paraît-il
Hell Maf me rappelle que j’suis toujours au même endroit
Il m’dit de garder la foi et qu’la vie n’a plus d’emploi
Alors on va monter sur Paname
Taxer deux-trois garettes-ci et fumer le shit de Xanax
Quand j’suis dans mon blues je n’ai peur de personne
Appelle-moi Robert A2 Johnson
J’ai croisé le diable au coin de rue
Il m’a dit «viens m’voir, pour toi j’ai plein d’trucs»

Robert A2 Johnson (traduzione)

Sono il figlio della donna nera, dell'uomo bianco
Dannazione, ho tutto per brillare
L'istruzione è importante ma penso di aver dimenticato tutto
Voglio fare cazzate come scopare senza un amico
Sono seriamente amareggiato da quando Love mi ha ruttato
Conduco una vita veloce da bastardo
Puoi incontrarmi a un after party, lascio il pastore spaventato, merda...
Sono ancora lapidato, ci ho provato... ma non sono riuscito a sfondare
Voglio urlare "Mamma... mi dispiace...
Nonostante tutti i tuoi consigli, nessuno può ragionare con me
Fumo e scopo, fumo e scopo, fumo e scopo
Da quando te ne sei andato sono stato un uomo della peggior specie"
Vita vera, problemi reali, morte vera
Le mie braccia non sono inchiostrate, sono le cicatrici che risaltano
Ora vivo la notte con ragazzi che si intrecciano duramente
Ci sono "Mamadou", "Victor"
Quando sono nel mio blues non ho paura di nessuno
Chiamami Robert A2 Johnson
Mi sono imbattuto nel diavolo dietro l'angolo
Mi ha detto "vieni a trovarmi, per te ho un sacco di cose"
Ho visto il diavolo parlare al prete, sono d'accordo con il fatto che è così
Canna conficcata nel becco, dimentico che la bestia è morfale
La vita mi fa pagare non mi arrendo
Seguirò il ritmo non dormo, è pericoloso non credi?
Saturo le tue stronzate, e anche le mie
Io, volevo solo fare gol-ri, e poi che anche lei mi ama
Servire l'Hennessy, mostrare le calze a rete
Il mio blues sta diventando più denso, a quanto pare sono un artista
Hell Maf mi ricorda che sono sempre nello stesso posto
Mi dice di mantenere la fede e che la vita non serve più
Quindi andremo a Panama
Tassa due-tre garette qui e fuma hashish Xanax
Quando sono nel mio blues non ho paura di nessuno
Chiamami Robert A2 Johnson
Mi sono imbattuto nel diavolo dietro l'angolo
Mi ha detto "vieni a trovarmi, per te ho un sacco di cose"