Traduzione del testo della canzone Vivre à en mourir - A2H

Vivre à en mourir (originale)

Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre, ok, han
J’ai plus l’temps pour les pleurs et les tapes dans l’dos
J’ai vu des fleurs sur un tas d’tombeaux
J’ai les yeux écarlates dans l’trom'
Et, le week-end, j’mets des patates dans l’crom'
J’me sens quand même un peu merdique
Pourquoi j’m’excite à raconter ma vie d’luxure?
Du vice, des soirées en club
Comment brandir ton kif quand tes textes puent l’cul?
Ma femme a peur, j’vais faire tache sur les photos d’famille
Dehors, j’encaisse vos propos d’raciste
Car j’ai le look à danser sur les morceaux d’Patrice
C’est vrai, j’aime quand le popo' s’calcine
Ça fait flipper, l’avenir;
jamais je n’quitterai la piste
En one shot, j’vais kicker la prise, eh ma p’tite
Serin, ivre et happy, j’deviens l’king de la ville, après, j’file en Afrique
Mais, pour l’instant, ma life pue l’coin d’rue
Le RER et les fast-foods
La vieille 'be-her' et les casses-couilles
Jack Daniel’s volé dans le Carrefour
Putain d’merde, oui, le rap sent la quenelle
Je m’rabaisserai pas au niveau
J’suis passé par la fenêtre avec mes frères
Comme Passi, Calbo et Lino
Je ne veux plus douter d’moi
(J'te l’jure, j’te l’jure, j’te l’jure)
Non, vivre à en mourir (vivre à en mourir)
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix
Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre
Han, par ici la monnaie, par ici les éloges
Allume la caméra, j’veux des souvenirs sur la péloch'
Plus d’limite, dures seront les négoces
Donc t'étonne pas si, des fois, on est féroce
Le Palace, c’est mon gang, c’est ma mafia
Demande à ou si on connaît la castagne
Certains ont passé des heures sombres dans le placard
Demain, on veut que l’oseille tombe, comme les Qatars
Ma caille, on est plutôt du style à s’envoyer contre un platane
Pétés au 5 Label, faut s’prendre en main
Devenir des gens biens, ranger les five panels
La route est longue mais à dix dans une voiture cinq places
Ça chiffre, et c’est pas sûr qu'ça l’fasse
Frangin, j’assume la casse
Le rap français a mon chibre sur la face
C’est facile, non (c'est facile, non)
J’suis prêt à mourir pour ça facilement
Les Îles Caïmans (les Îles Caïmans)
Comme bonne chute, Négro, ça, j’y pense
Il s’agit d’prendre du poids
Les problèmes, on veut plus y penser
Le public, on veut le voir danser
Personne peut m’empêcher de chanter
Je ne veux plus douter d’moi
(J'te l’jure, j’te l’jure, j’te l’jure)
Non, vivre à en mourir (vivre à en mourir)
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix

Vivre à en mourir (traduzione)

vivi, muori
vivi, muori
vivi, muori
Vivi, ok, han
Non ho tempo per le lacrime e le pacche sulle spalle
Ho visto fiori su un mucchio di tombe
Ho gli occhi scarlatti nel trom'
E, nel fine settimana, metto le patate nel crom'
Mi sento ancora un po' di merda
Perché mi eccito a raccontare la mia vita di lussuria?
Vice, serate in discoteca
Come brandire il tuo kif quando i tuoi messaggi puzzano?
Mia moglie ha paura, vado a macchiare le foto di famiglia
Fuori, prendo le tue osservazioni razziste
Perché ho lo sguardo per ballare sui pezzi di Patrice
È vero, mi piace quando popo' brucia
Fa impazzire il futuro;
Non lascerò mai la pista
In un colpo, prenderò a calci il fermo, eh piccolo mio
Verzellino, ubriaco e felice, divento il re della città, poi vado in Africa
Ma, per il momento, la mia vita puzza di strada
La RER e il fast food
La vecchia 'be-her' e le teste di cazzo
Il furto di Jack Daniel in Crossroads
Porca puttana, sì, il rap puzza di quenelle
Non mi abbasserò al livello
Sono andato dalla finestra con i miei fratelli
Come Passi, Calbo e Lino
Non voglio più dubitare di me stesso
(lo giuro, lo giuro, lo giuro)
No, vivi per morire (vivi per morire)
Non ho più scelta
Vivere per morire
Non ho più scelta
Vivere per morire
Non ho più scelta
vivi, muori
vivi, muori
vivi, muori
Abitare
Han, qui la valuta, qui la lode
Accendi la fotocamera, voglio souvenir sul peloch'
Niente più limiti, difficili saranno gli scambi
Quindi non sorprenderti se a volte siamo feroci
Il Palace è la mia banda, è la mia mafia
Chiedi o se conosciamo le castagne
Alcuni passavano ore buie nell'armadio
Domani vogliamo che cada l'acetosa, come i Qatar
Mia quaglia, siamo più dello stile per mandarci l'un l'altro contro un platano
Scoregge all'etichetta 5, devi prenderti in carico
Diventate brave persone, mettete via i cinque pannelli
La strada è lunga, ma dieci su un'auto a cinque posti
Conta e non è sicuro che lo faccia
Fratello, prendo il caso
Il rap francese ha il mio pene in faccia
È facile, no (è facile, no)
Sono pronto a morire per questo facilmente
Le Isole Cayman (le Isole Cayman)
Come una bella caduta, negro, è nella mia mente
Si tratta di aumentare di peso
I problemi, non vogliamo più pensarci
Il pubblico, vogliamo vederlo ballare
Nessuno può impedirmi di cantare
Non voglio più dubitare di me stesso
(lo giuro, lo giuro, lo giuro)
No, vivi per morire (vivi per morire)
Non ho più scelta
Vivere per morire
Non ho più scelta
Vivere per morire
Non ho più scelta