Traduzione del testo della canzone Weekend - A2H

Weekend (originale)

On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr
Bébé, j’suis à toi, on quitte pas les draps
On est loin des drames, ouais, reste entre mes bras
Chérie, t’es la plus belle, allez, cambre-toi
Quand j’suis avec toi, j’tiens l’monde entre mes doigts
Le week-end, on oublie tout, ouais, le monde est mort
Non, c’est pas dur de s’aimer, ça demande peu d’efforts
On va pas trop penser, ce soir, c’est que les corps
J’sais qu’elle est d’accord, j’me glisse entre ses formes
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr
On n’quittera pas le lit, non, on n’mettra pas de vêtement
On commande de la bouffe, l’argent est claqué bêtement
On s’aime, on rigole, on fume, on picole, ouais, on vit
J’aime m’occuper d’elle quand elle m’dit: «J'en ai tout l’temps envie»
Oh babe, j’me sens bien quand j’suis avec toi
Y’a qu’toi qui sais m’faire l’amour, y’a qu’toi qui es extra
Quand ta bouche est sur la mienne, c’est comme prendre un ecsta'
J’suis dans les étoiles, s’te plaît, reste avec moi
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr

(traduzione)

Non ci alziamo dal letto nel fine settimana, no
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana, no
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana
Ci faremo l'amore, ci faremo del cibo
Non rimarremo delusi
Guariamo le nostre ferite su di esso, sì, mi piace quando sei in cima
Abbiamo troppo amore, questo è certo
Tesoro, sono tuo, non lasciamo le lenzuola
Siamo lontani dal dramma, yeah, resta tra le mie braccia
Tesoro, sei la più carina, dai, inarca la schiena
Quando sono con te, tengo il mondo tra le dita
Nei fine settimana dimentichiamo tutto, sì, il mondo è morto
No, non è difficile amarsi, basta poco
Non penseremo troppo, stasera, è che i corpi
So che è d'accordo, mi infilo tra le sue forme
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana, no
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana, no
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana
Ci faremo l'amore, ci faremo del cibo
Non rimarremo delusi
Guariamo le nostre ferite su di esso, sì, mi piace quando sei in cima
Abbiamo troppo amore, questo è certo
Non lasceremo il letto, no, non indosseremo i vestiti
Ordiniamo cibo, i soldi vengono stupidamente schiaffeggiati
Ci amiamo, ridiamo, fumiamo, beviamo, sì, viviamo
Mi piace prendermi cura di lei quando mi dice "Lo voglio sempre"
Oh piccola, mi sento bene quando sono con te
Solo tu sai come fare l'amore con me, solo tu sei extra
Quando la tua bocca è sulla mia, è come prendere un'estasi
Sono tra le stelle, per favore resta con me
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana, no
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana, no
Non ci alziamo dal letto nel fine settimana
Ci faremo l'amore, ci faremo del cibo
Non rimarremo delusi
Guariamo le nostre ferite su di esso, sì, mi piace quando sei in cima
Abbiamo troppo amore, questo è certo