Traduzione del testo della canzone Massachusetts - Aaron Lewis

Massachusetts (originale)

Sing here on the stairs and listen to
The nighttime as the daylight fades away
It’s such a haunting and familiar tune
When I hear it in the distance I can say
That I’m home…
In Massachusetts
Where my daughters and my wife they wait for me…
All alone, but the truth is
It’s where I always am, it’s where I long to be
Because I’m home
The north shore is where my father lives
I wear my Red Sox hat around the world with pride
But the Berkshires are where my heart is
And when I see them in the distance I could cry
Because I’m home…
In Massachusetts
Where my daughters and my wife they wait for me…
All alone, but the truth is
It’s where I always am, it’s where I long to be
Nyla started pre-school and Indy just turned two
And Zoe’s just the perfect mix of me and you
They keep getting older, time keeps going by
To think about it makes your daddy wanna cry
So I just pass the sign that welcomes me to Worthington
Established long before this country came to be
A place that hasn’t really changed with time
The way this country that I love, it used to be
Because I’m home…
In Massachusetts
Where my daughters and my wife they wait for me
All alone, but the truth is
It’s where I always am, it’s where I long to be
Because I’m home…
In Massachusetts
Where my hero teaches classes everyday
When my friends, they don’t treat me different
It’s where my family is, it’s where I’ll always stay
Because I’m home

Massachusetts (traduzione)

Canta qui sulle scale e ascolta
La notte mentre la luce del giorno svanisce
È una melodia così inquietante e familiare
Quando lo sento in lontananza posso dirlo
che sono a casa...
Nel Massachusetts
Dove mi aspettano le mie figlie e mia moglie...
Tutto solo, ma la verità è
È dove sono sempre, è dove desidero essere
Perché sono a casa
La sponda settentrionale è dove vive mio padre
Indosso il mio cappello dei Red Sox in giro per il mondo con orgoglio
Ma i Berkshire sono dove si trova il mio cuore
E quando li vedo in lontananza potrei piangere
Perché sono a casa...
Nel Massachusetts
Dove mi aspettano le mie figlie e mia moglie...
Tutto solo, ma la verità è
È dove sono sempre, è dove desidero essere
Nyla ha iniziato la scuola materna e Indy ha appena compiuto due anni
E Zoe è il mix perfetto tra me e te
Continuano a invecchiare, il tempo scorre
A pensarci, tuo padre viene voglia di piangere
Quindi passo solo il cartello che mi dà il benvenuto a Worthington
Istituito molto prima che questo paese nascesse
Un luogo che non è cambiato nel tempo
Come era questo Paese che amo
Perché sono a casa...
Nel Massachusetts
Dove mi aspettano le mie figlie e mia moglie
Tutto solo, ma la verità è
È dove sono sempre, è dove desidero essere
Perché sono a casa...
Nel Massachusetts
Dove il mio eroe tiene lezioni tutti i giorni
Quando i miei amici, non mi trattano in modo diverso
È dove si trova la mia famiglia, è dove starò sempre
Perché sono a casa