Traduzione del testo della canzone Love Me - Aaron Lewis

Love Me (originale)

Well it seems that I’ve come
To a fork in the road
With a knife and a breeze at my back
With no way to move forward
And really no way to turn back
And my nights are too long and too lonely
And my daytime still filled with this pain
With me stuck in the middle
Without the right words to explain
But we all fall down someday
But you try to love me
You try so hard to save me
You just wanna see me
Get through my day
So I try to love you
The way I’m supposed to
But all that I’ve been through
Still gets in my way
But you try to love me
Oh, you try to love me
Well, it seems this life just keeps rolling along
Like a freight train that’s jumped from the tracks
With this weight I’ve been carrying a lifetime
Still breaking my back
And my nights are so long and so empty
And my days are still filled with this pain
With me stuck in the middle
Without the right words to explain
But we all fall down
We all fall down someday
But you try to love me
You try so hard to save me
You just wanna see me
Get through my day
So I try to love you
The way I’m supposed to
But all that I’ve been through
Just gets in my way
But you try to love me
Oh, you try to love me
You try to love me
Oh, you try to love me

Love Me (traduzione)

Beh, sembra che io sia venuto
A un bivio della strada
Con un coltello e una brezza alle spalle
Senza modo di andare avanti
E davvero non c'è modo di tornare indietro
E le mie notti sono troppo lunghe e troppo sole
E la mia giornata è ancora piena di questo dolore
Con me bloccato nel mezzo
Senza le parole giuste per spiegare
Ma tutti cadiamo un giorno
Ma tu cerchi di amarmi
Ti sforzi così tanto di salvarmi
Vuoi solo vedermi
Supera la mia giornata
Quindi cerco di amarti
Come dovrei
Ma tutto quello che ho passato
Mi intralcia ancora
Ma tu cerchi di amarmi
Oh, cerchi di amarmi
Bene, sembra che questa vita continui a scorrere
Come un treno merci che è saltato dai binari
Con questo peso ho portato una vita
Mi rompo ancora la schiena
E le mie notti sono così lunghe e così vuote
E i miei giorni sono ancora pieni di questo dolore
Con me bloccato nel mezzo
Senza le parole giuste per spiegare
Ma tutti cadiamo
Tutti cadremo un giorno
Ma tu cerchi di amarmi
Ti sforzi così tanto di salvarmi
Vuoi solo vedermi
Supera la mia giornata
Quindi cerco di amarti
Come dovrei
Ma tutto quello che ho passato
Mi intralcia e basta
Ma tu cerchi di amarmi
Oh, cerchi di amarmi
Cerchi di amarmi
Oh, cerchi di amarmi