Traduzione del testo della canzone Country Boy - Aaron Lewis

Country Boy (originale)

Now I grew up down an old dirt road, in a town you wouldn’t know
My pops picked the place up for fifteen hundred bucks, back in nineteen
sixty-four
My grandfather was a drinker, back in the day he’d put 'em down
But a war is known to change a man, and the whiskey’s known to change a man
But, that’s not me I rarely drink from the bottle, but I’ll smoke a little weed
I still live in the sticks where you wouldn’t go, in a town of twelve hundred
off an old dirt road
And a country boy, is all I’ll ever be Now it’s been twelve years since I sold my soul, to the devil in L.A.
He said sign here on the dotted line, and your songs they all will play
He set up shop on Sunset, he put me up at the Marquee
He said, «You wanna sell a million records, boy?
You better listen to me.»
He said, «Change your style, whiten your smile
You could lose a couple pounds
If you want to live this life, you’d better lose that wife
Do you need your friends around?»
I said, no that’s not me
'Cause the biggest things in life are your friends and family
And I like my jeans and my old t-shirts, and a couple extra pounds never really
hurt
'Cause a country boy, is all I’ll ever be
'Cause Hank taught me just how to stay alive
You’ll never catch me out the house without my nine or fourty-five
I’ve got a big orange tractor and a diesel truck, and my idea of heaven’s
chasing white tail bucks
And as a country boy, I know I can survive
Now two flags fly above my land, and really sum up how I feel
One is the colors that fly high and proud, the red, the white, the blue
The other one’s got a rattlesnake, with a simple statement made
«Don't tread on me"is what it says, and I’ll take that to my grave
Because, this is me
I’m proud to be American and strong in my beliefs
And I’ve said it before, but I’ll say it again, 'cause I’ve never needed
government to hold my hand
And I’ve said it before, but I’ll say it again, 'cause my family’s always
fought and died to save this land
And a country boy, is all I’ll ever be Charlie Daniels (Spoken):
I love my country, I love my guns, I love my family, I love the way it is now.
And anybody that tries to change it, has to come through me.
That should be all of our attitudes, 'cause this is America, and a country boy
is good enough for me, son.

(traduzione)

Ora sono cresciuto lungo una vecchia strada sterrata, in una città che non conosceresti
I miei pops hanno preso il posto per millecinquecento dollari, nel diciannove
sessantaquattro
Mio nonno era un bevitore, ai tempi in cui li metteva giù
Ma si sa che una guerra cambia un uomo, e si sa che il whisky cambia un uomo
Ma non sono io, bevo raramente dalla bottiglia, ma fumerò un po' d'erba
Vivo ancora nei bastoni dove tu non andresti, in una città del duecento
fuori da una vecchia strada sterrata
E un ragazzo di campagna, è tutto ciò che sarò mai Ora sono passati dodici anni da quando ho venduto la mia anima, al diavolo a Los Angeles.
Ha detto di firmare qui sulla linea tratteggiata e le tue canzoni le suoneranno tutte
Ha aperto un negozio al tramonto, mi ha ospitato al tendone
Disse: «Vuoi vendere un milione di dischi, ragazzo?
È meglio che mi ascolti.»
Disse: «Cambia il tuo stile, sbianca il tuo sorriso
Potresti perdere un paio di chili
Se vuoi vivere questa vita, faresti meglio a perdere quella moglie
Hai bisogno dei tuoi amici in giro?»
Ho detto, no, non sono io
Perché le cose più importanti nella vita sono i tuoi amici e la tua famiglia
E mi piacciono i miei jeans e le mie vecchie magliette, e un paio di chili in più non sono mai davvero
dolore
Perché un ragazzo di campagna è tutto ciò che sarò mai
Perché Hank mi ha insegnato come rimanere in vita
Non mi sorprenderai mai fuori casa senza i miei nove o quarantacinque
Ho un grande trattore arancione e un camion diesel e la mia idea del cielo
inseguendo dollari dalla coda bianca
E come ragazzo di campagna, so di poter sopravvivere
Ora due bandiere sventolano sopra la mia terra e riassumono davvero come mi sento
Uno sono i colori che volano alti e orgogliosi, il rosso, il bianco, il blu
L'altro ha un serpente a sonagli, con una semplice dichiarazione
«Non calpestarmi, è quello che dice, e lo porterò nella tomba
Perché questo sono io
Sono orgoglioso di essere americano e forte nelle mie convinzioni
E l'ho detto prima, ma lo dirò di nuovo, perché non ne ho mai avuto bisogno
governo a tenermi per mano
E l'ho già detto, ma lo ripeto, perché la mia famiglia è sempre
combatté e morì per salvare questa terra
E un ragazzo di campagna, è tutto ciò che sarò mai Charlie Daniels (parlato):
Amo il mio paese, amo le mie pistole, amo la mia famiglia, amo com'è ora.
E chiunque tenti di cambiarlo, deve venire attraverso di me.
Dovrebbero essere tutti i nostri atteggiamenti, perché questa è l'America e un ragazzo di campagna
è abbastanza buono per me, figliolo.