Traduzione del testo della canzone Northern Redneck - Aaron Lewis

Northern Redneck (originale)

We grow tobacco and we drive trucks
We kill whitetails and greenhead ducks
And drive our four wheelers down the main road
And bust out the sleds when it’s cold
We got back roads an' four-wheel-drives
We got tailgates on a Friday night
And it’s a half hour from my front door
To a Walmart or a grocery store
What y’all don’t understand
It ain’t all about a southern man
'Cause we got outlaws, we got hicks
We got honkytonks out in these sticks
We love our whiskey and we love our homegrown
God damn it’s so good to be home
We wear Carhartt, we don’t wear suits
We wear square toes and Chippewa boots
And we all know where we come from
And we’ll be right here when it’s done
What y’all don’t understand
It ain’t all about a southern man
'Cause we got family livin' out in these woods
We got pride and a sense of what’s good
And we all got dirt on our hands
It’s a song for the workin' man
Get up early and we work third shift
Pay our taxes and protect our kids
And we all got dirt on our hands
'Cause there’s rednecks north of the Mason-Dixon
There’s rednecks north of the Mason-Dixon
'Cause I’m from the North, son, you’re from the South
Straight out the trailer, fresh off the plow
You got your Chevy parked next to my Ford
And the colors flyin' high at your door
I got a shotgun, fill it with shells
You got a Bible but I’ll see you in hell
We ain’t that different, son, you and me
Tryin' to make it in the land of the free
What y’all don’t understand
It ain’t all about a southern man
'Cause we got family livin' out in these woods
We got pride and a sense of what’s good
And we all got dirt on our hands
It’s a song for the workin' man
Get up early and we work third shift
Pay our taxes and protect our kids
And we all got dirt on our hands
'Cause there’s rednecks north of the Mason-Dixon
I’m a redneck north of the Mason-Dixon

(traduzione)

Coltiviamo tabacco e guidiamo camion
Uccidiamo whitetail e anatre dalla testa verde
E guida le nostre quattro ruote lungo la strada principale
E tira fuori le slitte quando fa freddo
Abbiamo strade secondarie e quattro ruote motrici
Abbiamo portellone bagagli un venerdì sera
Ed è a mezz'ora dalla mia porta di casa
A un Walmart o un negozio di alimentari
Quello che non capite tutti
Non si tratta solo di un uomo del sud
Perché abbiamo fuorilegge, abbiamo degli idioti
Abbiamo ottimizzato honkytonks in questi bastoncini
Amiamo il nostro whisky e amiamo il nostro nostrano
Dannazione, è così bello essere a casa
Indossiamo Carhartt, non indossiamo abiti
Indossiamo punte squadrate e stivali Chippewa
E sappiamo tutti da dove veniamo
E saremo proprio qui quando avrà finito
Quello che non capite tutti
Non si tratta solo di un uomo del sud
Perché abbiamo una famiglia che vive in questi boschi
Abbiamo l'orgoglio e il senso di ciò che è buono
E ci siamo sporcati tutti le mani
È una canzone per l'uomo che lavora
Alzati presto e noi lavoriamo sul terzo turno
Paghiamo le tasse e proteggiamo i nostri figli
E ci siamo sporcati tutti le mani
Perché ci sono dei redneck a nord del Mason-Dixon
Ci sono dei redneck a nord del Mason-Dixon
Perché io vengo dal nord, figliolo, tu vieni dal sud
Direttamente dal trailer, appena uscito dall'aratro
Hai parcheggiato la tua Chevy accanto alla mia Ford
E i colori volano alti alla tua porta
Ho un fucile, riempilo di proiettili
Hai una Bibbia ma ci vediamo all'inferno
Non siamo così diversi, figliolo, io e te
Cercando di farcela nella terra della libertà
Quello che non capite tutti
Non si tratta solo di un uomo del sud
Perché abbiamo una famiglia che vive in questi boschi
Abbiamo l'orgoglio e il senso di ciò che è buono
E ci siamo sporcati tutti le mani
È una canzone per l'uomo che lavora
Alzati presto e noi lavoriamo sul terzo turno
Paghiamo le tasse e proteggiamo i nostri figli
E ci siamo sporcati tutti le mani
Perché ci sono dei redneck a nord del Mason-Dixon
Sono un rombo a nord del Mason-Dixon