Traduzione del testo della canzone Am I The Only One - Aaron Lewis

Am I The Only One (originale)

Am I the only one, here tonight
Shakin' my head and thinkin' somethin' ain’t right
Is it just me?
Am I losin' my mind?
Am I standin' on the edge of the end of time?
Am I the only one?
Tell me I’m not
Who thinks they’re takin' all the good we got
And turnin' it bad, hell, I’ll be damned
I think I’m turnin' into my old man
Am I the only one, willin' to bleed
Or take a bullet for bein' free
Screamin', «What the fuck!»
at my TV
For tellin' me, yeah, are you tellin' me?
That I’m the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
Am I the only one?
Am I the only one not brainwashed?
Makin' my way through the land of the lost
Who still gives a shit, and worries 'bout his kids
As they try to undo all the things he did?
Am I the only one who can’t take no more
Screamin', «If you don’t like it there’s the fuckin' door»
This ain’t the freedom we’ve been fightin' for
It was somethin' more, yeah, it was somethin' more
Am I the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
I’m not the only one
I can’t be the only one
Am I the only one who quits singin' along
Every time they play a Springsteen song
Am I the only one sittin' here
Still holdin' on, holdin' back my tears
For the ones who paid with the lives they gave
God bless the U.S.A
I’m not the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
I’m not the only one
I can’t be the only one

(traduzione)

Sono l'unico qui stasera
Scuoto la testa e penso che qualcosa non va
Sono solo io?
Sto perdendo la testa?
Mi sto in piedi sull'orlo della fine del tempo?
Sono l'unico?
Dimmi che non lo sono
Chi pensa di prendersi tutto il bene che abbiamo
E girando male, diavolo, sarò dannato
Penso che mi sto trasformando nel mio vecchio
Sono l'unico, disposto a sanguinare
Oppure prendi un proiettile per essere libero
Urlando, «Che cazzo!»
alla mia TV
Per avermelo detto, sì, me lo stai dicendo?
Che sono l'unico, disposto a combattere
Per il mio amore per i biancorossi
E il blu, che brucia per terra
Un'altra statua che sta scendendo in una città vicino a te
Guardando che i fili di Old Glory si disfano
Sono l'unico?
Sono l'unico a non aver subito il lavaggio del cervello?
Mi faccio strada attraverso la terra dei perduti
Chi se ne frega ancora e si preoccupa per i suoi figli
Mentre cercano di annullare tutte le cose che ha fatto?
Sono l'unico che non ne può più
Urlando, «Se non ti piace c'è la fottuta porta»
Questa non è la libertà per cui abbiamo combattuto
Era qualcosa di più, sì, era qualcosa di più
Sono l'unico, disposto a combattere
Per il mio amore per i biancorossi
E il blu, che brucia per terra
Un'altra statua che sta scendendo in una città vicino a te
Guardando che i fili di Old Glory si disfano
Non sono il solo
Non posso essere l'unico
Sono l'unico che smette di cantare insieme
Ogni volta che suonano una canzone di Springsteen
Sono l'unico seduto qui
Sto ancora trattenendo, trattenendo le mie lacrime
Per quelli che hanno pagato con la vita che hanno dato
Dio benedica gli Stati Uniti
Non sono l'unico, disposto a combattere
Per il mio amore per i biancorossi
E il blu, che brucia per terra
Un'altra statua che sta scendendo in una città vicino a te
Guardando che i fili di Old Glory si disfano
Non sono il solo
Non posso essere l'unico