Traduzione del testo della canzone Back When I Knew Everything - Aaron Tippin

Back When I Knew Everything (originale)

Oh, if I had a big ol' eraser, I’d start from today
And go back through life’s pages and correct a lot of things
Yeah, steppin' on toes with my foot in my mouth
Yeah, thought I was the king but that was back
Back when I knew everything
Yeah, a good hard head and no regrets
Is what I thought made the man
But now life’s hard knocks is about all I’ve got
And sorrys what I am
Yeah, I had my old worn out opinion
Oh, and I sure made it plain but that was back
Back when I knew everything
So what you say forgive and forget one more chance is all I need
Yeah, this ol' loose cannon is a mighty long shot
Bu this time I’m askin' please
Yeah, that’s right I was wrong
Now all that I can say is that was back
Back when I knew everything
A little too big for my britches but life’s a whittled me down to size
I just hope there’s enough of me to left to apologize
So what you say forgive and forget one more chance is all I need
Yeah, this ol' loose cannon is a mighty long shot
But this time I’m askin' please
Yeah, that’s right I was wrong
Now all that I can say is that was back
Back when I knew everything
Oh, that was back
Back when I knew everything

(traduzione)

Oh, se avessi una grande vecchia gomma, inizierei da oggi
E torna indietro tra le pagine della vita e correggi molte cose
Sì, calpestando i piedi con il piede in bocca
Sì, pensavo che fossi il re, ma quello era tornato
Ai tempi in cui sapevo tutto
Sì, una buona testa dura e nessun rimpianto
È ciò che pensavo rendesse l'uomo
Ma ora i duri colpi della vita sono tutto ciò che ho
E mi dispiace per quello che sono
Sì, avevo la mia vecchia opinione logora
Oh, e sicuramente l'ho chiarito, ma era tornato
Ai tempi in cui sapevo tutto
Quindi ciò che dici perdona e dimentica un'altra possibilità è tutto ciò di cui ho bisogno
Sì, questo vecchio cannone vagante è un poderoso tiro lungo
Ma questa volta te lo chiedo per favore
Sì, è vero, mi sbagliavo
Ora tutto quello che posso dire è che era tornato
Ai tempi in cui sapevo tutto
Un po' troppo grande per i miei muscoli, ma la vita mi ha ridotto alle dimensioni
Spero solo che ci sia abbastanza di me da lasciare per scusarsi
Quindi ciò che dici perdona e dimentica un'altra possibilità è tutto ciò di cui ho bisogno
Sì, questo vecchio cannone vagante è un poderoso tiro lungo
Ma questa volta te lo chiedo per favore
Sì, è vero, mi sbagliavo
Ora tutto quello che posso dire è che era tornato
Ai tempi in cui sapevo tutto
Oh, quello era tornato
Ai tempi in cui sapevo tutto