Traduzione del testo della canzone Without a Kiss - Aaron Tippin

Without a Kiss (originale)

When I knew I was gonna get it I’d hide if I could
'Cause when momma put on on ya she’d put it on ya good
I’d squirm and scream and jump around and try to get away
Oh but she’d just hold me tighter and this is what she’d say
You ain’t leavin' here without a kiss
I know you think I’m silly, but that’s just the way it is
'Til we’re together again I’ll wear your love upon my lips
Honey, you ain’t leavin' here without a kiss
Now brother’s off to Camp Lejeune with the proud and the few
Daddy shook his hand and said «Son, go do what you gotta do»
Yeah he was big and bad and full of fight and almost 6 foot 4
Oh but the one he wouldn’t mess with was standing in the door
And she said
You ain’t leavin' here without a kiss
I know you think I’m silly, but that’s just the way it is
'Til we’re together again I’ll wear your love upon my lips
Baby, you ain’t leavin' here without a kiss
Daddy took to cancer, nothin' left to do
When he slipped into a coma, we knew his days were few
But he was hangin' on and holdin' out, as stubborn as could be
And we didn’t know the reason why he wouldn’t leave
But when momma whispered in his ear, I knew the reason why
There was only one thing left to do, and he opened up his eyes
And he whispered
I ain’t leavin' here without a kiss
I know I’ll love you forever, and that’s just the way it is
'Til we’re together again I’ll wear your love upon my lips
Baby, I ain’t leavin' here without a kiss
Honey, I ain’t leavin' here without a kiss

Without a Kiss (traduzione)

Quando ho saputo che l'avrei preso, mi sarei nascosto se avessi potuto
Perché quando la mamma ti indossava, te lo metteva bene
Mi contorcevo, urlavo, saltavo in giro e cercavo di scappare
Oh ma lei mi stringerebbe più forte e questo è ciò che direbbe
Non te ne vai di qui senza un bacio
So che pensi che io sia sciocco, ma è proprio così
Finché non saremo di nuovo insieme porterò il tuo amore sulle mie labbra
Tesoro, non te ne vai di qui senza un bacio
Ora il fratello va a Camp Lejeune con gli orgogliosi e i pochi
Papà gli strinse la mano e disse: "Figlio, vai a fare quello che devi fare"
Sì, era grande e cattivo e pieno di combattimenti e quasi 6 piedi e 4
Oh ma quello con cui non avrebbe scherzato era in piedi sulla porta
E lei ha detto
Non te ne vai di qui senza un bacio
So che pensi che io sia sciocco, ma è proprio così
Finché non saremo di nuovo insieme porterò il tuo amore sulle mie labbra
Tesoro, non te ne vai di qui senza un bacio
Papà si è preso il cancro, non c'era più niente da fare
Quando è entrato in coma, sapevamo che i suoi giorni erano pochi
Ma lui teneva duro e resisteva, per quanto testardo potesse essere
E non sapevamo il motivo per cui non se ne sarebbe andato
Ma quando la mamma gli ha sussurrato all'orecchio, ho capito il motivo
C'era solo una cosa da fare e lui aprì gli occhi
E sussurrò
Non me ne vado di qui senza un bacio
So che ti amerò per sempre, ed è proprio così
Finché non saremo di nuovo insieme porterò il tuo amore sulle mie labbra
Tesoro, non me ne vado di qui senza un bacio
Tesoro, non me ne vado di qui senza un bacio