Traduzione del testo della canzone Working Man's Ph.D - Aaron Tippin

Working Man's Ph.D (originale)

You get up every morning 'fore the sun comes up
Toss a lunchbox into a pickup truck
A long, hard day, sure ain’t much fun
But you’ve gotta get it started if you wanna get it done
You set your mind and roll up your sleeves
You’re workin' on a working man’s Ph. D
With your heart in your hands and the sweat on your brow
You build the things that really make the world go around
If it works, if it runs, if it lasts, for years
You bet your bottom dollar, it was made right here
With pride, honor and dignity
From a man with a working man’s Ph. D
Now there ain’t no shame in a job well done
From driving a nail to driving a truck
As a matter of fact I’d like to set things straight
A few more people should be pullin' their weight
If you wanna cram course in reality
You get yourself a working man’s Ph. D
When the quittin' whistle blows and the dust settles down
There ain’t no trophies or cheering crowds
You’ll face yourself at the end of the day
And be damn proud of whatever you’ve made
Can’t hang it on the wall for the world to see
But you’ve got yourself a working man’s Ph. D
Now there ain’t no shame in a job well done
From driving a nail to driving a truck
As a matter of fact, I’d like to set things straight
A few more people should be pullin' their weight
If you wanna cram course in reality
You get yourself a working man’s Ph. D

Working Man's Ph.D (traduzione)

Ti alzi ogni mattina prima che sorga il sole
Getta un portapranzo in un furgone
Una giornata lunga e dura, sicuramente non molto divertente
Ma devi farlo iniziare se vuoi farlo fare
Hai deciso e rimboccati le maniche
Stai lavorando a un dottorato di ricerca di un lavoratore
Con il cuore tra le mani e il sudore sulla fronte
Costruisci le cose che fanno davvero girare il mondo
Se funziona, se funziona, se dura, per anni
Scommetti il ​​tuo ultimo dollaro, è stato fatto proprio qui
Con orgoglio, onore e dignità
Da un uomo con un dottorato di ricerca da lavoratore
Ora non c'è vergogna in un lavoro ben fatto
Dall'infilare un chiodo alla guida di un camion
In effetti, vorrei mettere le cose in chiaro
Poche persone in più dovrebbero sollevare il proprio peso
Se vuoi riempire un corso davvero
Ti procuri un dottorato di ricerca da lavoratore
Quando suona il fischio per smettere e la polvere si deposita
Non ci sono trofei o folle esultanti
Ti affronterai alla fine della giornata
E sii dannatamente orgoglioso di tutto ciò che hai realizzato
Non puoi appenderlo al muro perché il mondo lo veda
Ma ti sei procurato un dottorato di ricerca da uomo di lavoro
Ora non c'è vergogna in un lavoro ben fatto
Dall'infilare un chiodo alla guida di un camion
In effetti, vorrei mettere le cose in chiaro
Poche persone in più dovrebbero sollevare il proprio peso
Se vuoi riempire un corso davvero
Ti procuri un dottorato di ricerca da lavoratore