Traduzione del testo della canzone Kiss This - Aaron Tippin

Kiss This (originale)

VERSE 1:
She was a woman on a mission
Here to drown him and forget him
So I set her up again to wash him down
She has just about succeed
With that low-down, no good cheating
Good for nothing, came strutting through the crowd
-oh he was laying it on so thick
He never missed a lick
Professing his never-ending love
Oh but i never will forget
When she stood up and said
«so i guess you think we are just gonna kiss and make up don’t ya?»
Thats when she said
CHORUS:
Why dont you kiss, kiss this!
And i dont mean on my rosey red lips
And me and you
(me and you)
We’re through
(we're through)
And there’s only one thing left for you to do You just come on over hereone last time
Pucker up and close your eyes
And kiss this, goodbye
VERSE 2:
Well, the next thing i recall
She had him back against the wall
Chewing him like a bulldog on a bone
She was putting him in his place
I mean right up in his face
Dragging him down a list of done did wrongs
It was just about now
That the crowd gathered around
They come to watch him pay for his every sin
She called him everything under the sun
And when we thought she was done
She rared back and she let him have it again, MAN
She said… she said
CHORUS:
Why dont you kiss, kiss this!
And i dont mean on my rosey red lips
And me and you
(me and you)
We’re through
(we're through)
And there’s only one thing left for you to do You just come on over here one last time
Pucker up and close your eyes
And kiss this,
CHORUS:
Why dont you kiss, kiss this!
And i dont mean on my rosey red lips
And me and you
(me and you)
We’re through
(we're through)
And there’s only one thing left for you to do You just come on over here one last time
Pucker up and close your eyes
And kiss this, goodbye
Kiss this, GOODBYE
Girl: SEE YA!

(traduzione)

VERSO 1:
Era una donna in missione
Qui per annegarlo e dimenticarlo
Quindi l'ho risistemata per lavarlo giù
Ha quasi avuto successo
Con quel basso, nessun imbroglione buono
Buono a nulla, è venuto pavoneggiandosi tra la folla
-oh lo stava stendendo così spesso
Non ha mai perso una leccata
Professando il suo amore infinito
Oh ma non dimenticherò mai
Quando si alzò e disse
«quindi immagino che pensi che ci baceremo e ci faremo la pace, vero?»
Ecco quando ha detto
CORO:
Perché non baci, baci questo!
E non intendo sulle mie labbra rosso roseo
E io e te
(io e te)
Abbiamo finito
(abbiamo finito)
E ti resta solo una cosa da fare. Vieni qui l'ultima volta
Alza gli occhi e chiudi gli occhi
E bacia questo, arrivederci
VERSO 2:
Bene, la prossima cosa che ricordo
Lo aveva messo con le spalle al muro
Masticandolo come un bulldog su un osso
Lo stava mettendo al suo posto
Intendo dritto in faccia
Trascinandolo in un elenco di fattori sbagliati
Era quasi ora
Che la folla si radunò intorno
Vengono per guardarlo pagare per ogni suo peccato
Lo chiamava tutto sotto il sole
E quando abbiamo pensato che avesse finito
È tornata indietro e glielo ha lasciato di nuovo, UOMO
Ha detto... ha detto
CORO:
Perché non baci, baci questo!
E non intendo sulle mie labbra rosso roseo
E io e te
(io e te)
Abbiamo finito
(abbiamo finito)
E ti resta solo una cosa da fare. Vieni qui un'ultima volta
Alza gli occhi e chiudi gli occhi
E bacia questo,
CORO:
Perché non baci, baci questo!
E non intendo sulle mie labbra rosso roseo
E io e te
(io e te)
Abbiamo finito
(abbiamo finito)
E ti resta solo una cosa da fare. Vieni qui un'ultima volta
Alza gli occhi e chiudi gli occhi
E bacia questo, arrivederci
Bacia questo, arrivederci
Ragazza: CI VEDIAMO!