Traduzione del testo della canzone Big Boy Toys - Aaron Tippin

Big Boy Toys (originale)

I’d hook my wagon to my trike and i’d head across the yard
To my big sandbox where i worked real hard
Playing all day with my little toy trucks
Backhoes, bulldozers, earth-moving stuff
That was my whole life when i was a kid
But when i grew up, i guess i never really did — i like
Big boy toys, motors and lights
Knobs and switches and four-wheel-drive
Running up the road or crawling across the farm
And when they broke down, i jack them up in the yard
Pull out my tools, my pride and joy
Man, you gotta love them big boy toys
Now, sometimes baby just can’t understand
The mud on my boots and the grease on my hands
I try to explain how it makes me feel
The awesome power of my hands on the wheel
If i can’t find the words to set things right
I just scoot over and i lt my baby drive — she likes
Yeah, its boats and cars, tractors and trucks
Gasoline and diesel fuel running through my blood —
I like them
Man, you gotta live them big boy toys
«big boy toys»

Big Boy Toys (traduzione)

Aggancierei il mio carro al trike e mi dirigerei attraverso il cortile
Alla mia grande sandbox dove ho lavorato sodo
Giocare tutto il giorno con i miei piccoli camion giocattolo
Terne, bulldozer, macchine movimento terra
Quella è stata tutta la mia vita quando ero un bambino
Ma quando sono cresciuto, suppongo di non averlo mai fatto davvero, mi piace
Big boy giocattoli, motori e luci
Manopole e interruttori e trazione integrale
Correre per la strada o strisciare attraverso la fattoria
E quando si sono guastati, li ho sollevati in cortile
Tira fuori i miei strumenti, il mio orgoglio e la mia gioia
Amico, devi amare quei giocattoli da ragazzino
Ora, a volte il bambino non riesce a capire
Il fango sui miei stivali e il grasso sulle mani
Cerco di spiegare come mi fa sentire
L'incredibile potere delle mie mani sul volante
Se non riesco a trovare le parole per sistemare le cose
Mi sposto e guido il mio bambino — le piace
Sì, le sue barche e automobili, trattori e camion
Benzina e gasolio che mi scorrono nel sangue —
Mi piacciono
Amico, devi vivere quei giocattoli da ragazzo grande
«giocattoli da ragazzo grande»