Traduzione del testo della canzone On This Side of Life - Aaron Tippin

On This Side of Life (originale)

One thing is for certain
Nothing is for certain
And learnin' that has certainly served me well
And that old devil on my shoulder
He’s gettin' a whole lot older
And we’re both too damn tired for raisin' hell
I used to wake up every mornin'
Just lookin' for a fight
But now I wake up every mornin'
Just glad to be alive
On this side of life
I don’t worry 'bout much
'Cause I know what’s waitin' up ahead
And there’s no need to rush
On this side of life
I make sure I make time
For the mighty lord, my family
And a good bottle of wine
Back in my younger days
I’d’ve got right up in your face
If you flipped me off, or just rubbed me the wrong way
Yeah I’d give you a real good cussin'
Usually over nothin'
But today, I just ain’t got the time to waste
Because the things in life worth fightin' for
I can count 'em on one hand
But now all I wanna do is hold 'em close
And never fight again
On this side of life
I don’t worry 'bout much
'Cause I know what’s waitin' up ahead
And there’s no need to rush
On this side of life
I make sure I make time
For the mighty lord, my family
And a good bottle of wine
On this side of life
I don’t worry 'bout much
'Cause I know what’s waitin' up ahead
And there’s no need to rush
On this side of life
I make sure I make time
For the mighty lord, my family
And a good bottle of wine
Yeah, the mighty lord, my family
And a good bottle of wine

(traduzione)

Una cosa è certa
Niente è certo
E imparare che sicuramente mi è servito bene
E quel vecchio diavolo sulla mia spalla
Sta diventando molto più vecchio
E siamo entrambi troppo stanchi per scatenare l'inferno
Mi svegliavo ogni mattina
Sto solo cercando un combattimento
Ma ora mi sveglio ogni mattina
Sono solo felice di essere vivo
Da questo lato della vita
Non mi preoccupo molto
Perché so cosa mi aspetta più avanti
E non c'è bisogno di affrettarsi
Da questo lato della vita
Mi assicuro di trovare il tempo
Per il potente signore, la mia famiglia
E una buona bottiglia di vino
Ai miei giorni più giovani
Ti verrei dritto in faccia
Se mi hai ribaltato o semplicemente strofinato nel modo sbagliato
Sì, ti darei una vera bestemmia
Di solito per niente
Ma oggi non ho proprio tempo da perdere
Perché le cose per cui vale la pena lottare nella vita
Posso contarli su una mano
Ma ora tutto ciò che voglio fare è tenerli stretti
E non combattere mai più
Da questo lato della vita
Non mi preoccupo molto
Perché so cosa mi aspetta più avanti
E non c'è bisogno di affrettarsi
Da questo lato della vita
Mi assicuro di trovare il tempo
Per il potente signore, la mia famiglia
E una buona bottiglia di vino
Da questo lato della vita
Non mi preoccupo molto
Perché so cosa mi aspetta più avanti
E non c'è bisogno di affrettarsi
Da questo lato della vita
Mi assicuro di trovare il tempo
Per il potente signore, la mia famiglia
E una buona bottiglia di vino
Sì, il potente signore, la mia famiglia
E una buona bottiglia di vino