Traduzione del testo della canzone I Didn't Come This Far (Just To Walk Away) - Aaron Tippin

I Didn't Come This Far (Just To Walk Away) (originale)

I made five hundred miles in six hours flat
Trying to make up for lost time
I been beatin' a path to your mama’s door
To set things between us right
Between the hands of fate and a lot of hard luck
This ain’t been no gravy train
And I didn’t come this far just to walk away
I slung a rod just east of Memphis
And that heap of a truck shut down
So for nine cold hours I thumbed my way
Straight to the guitar town
And the last twelve miles to your mama’s house
I hiked through the pouring rain
And I didn’t come this far just to walk away
I could have turned around a thousand times
And went back to where I’m from
I’d go an extra million miles
If I could save what’s left of us It was a burning love that drove me here
And girl, I hope and pray
That I didn’t come this far just to walk away
I know that this front door ain’t the only thing
That stands between you and me Things I’ve said and the wrong
That I’ve done ain’t undone easily
But I’m gonna prove my love to you
No matter what it takes
'Cause I didn’t come this far just to walk away
Oh, I could have turned around a thousand times
And went back to where I’m from
But I’d go an extra million miles
If I could save what’s left of us Oh, it was a burning love that drove me here
And girl, I hope and pray
That I didn’t come this far just to walk away
Oh, I didn’t come this far just to walk away

I Didn't Come This Far (Just To Walk Away) (traduzione)

Ho fatto cinquecento miglia in sei ore piatte
Cercando di recuperare il tempo perso
Ho percorso un percorso verso la porta di tua madre
Per sistemare le cose tra di noi per bene
Tra le mani del destino e molta sfortuna
Questo non è stato un treno sugo
E non sono arrivato così lontano solo per andarmene
Ho lanciato un'asta appena a est di Memphis
E quel mucchio di un camion si è spento
Quindi per nove fredde ore ho andato con il pollice a modo mio
Direttamente nella città della chitarra
E le ultime dodici miglia a casa di tua madre
Ho camminato sotto la pioggia battente
E non sono arrivato così lontano solo per andarmene
Avrei potuto girarmi mille volte
E sono tornato da da dove vengo
Farei un milione di miglia in più
Se potessi salvare ciò che resta di noi è stato un amore ardente che mi ha portato qui
E ragazza, spero e prego
Che non sono arrivato così lontano solo per andarmene
So che questa porta d'ingresso non è l'unica cosa
Questo si frappone tra me e te Cose che ho detto e le cose sbagliate
Quello che ho fatto non si disfa facilmente
Ma ti dimostrerò il mio amore
Non importa quello che ci vuole
Perché non sono arrivato così lontano solo per andarmene
Oh, avrei potuto girarmi mille volte
E sono tornato da da dove vengo
Ma farei un milione di miglia in più
Se potessi salvare ciò che resta di noi Oh, è stato un amore ardente che mi ha portato qui
E ragazza, spero e prego
Che non sono arrivato così lontano solo per andarmene
Oh, non sono arrivato così lontano solo per andarmene