Traduzione del testo della canzone I'm Leaving - Aaron Tippin

I'm Leaving (originale)

As we passed in the hall
She said we need to talk
I can’t go on like this another day
I froze in my tracks
And a chill ran up my back
'Cause I knew what she was gonna say
She said there’s someone else
And I’ve kept it to myself
But I can’t keep these feelings locked inside
I need to tell you this
It’s one of your old friends
One you haven’t talked to in a while
She said I’m leaving
And there’s nothing you can do
I said I had a feeling you found somebody new
And I’ll bet I can guess his name
But it’s so hard to believe
'Cause she said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me
I just stood there at a loss for words
Tryin' to catch my breath
'Cause I knew that it was over when
She said I’m leaving
And there’s nothing you can do
I said I had a feeling that you found somebody new
And I’ll bet I can guess his name
But it’s so hard to believe
Oh she said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me
She said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me

I'm Leaving (traduzione)

Come passavamo nella sala
Ha detto che dobbiamo parlare
Non posso andare avanti così un altro giorno
Mi sono bloccato nelle mie tracce
E un brivido mi corse lungo la schiena
Perché sapevo cosa avrebbe detto
Ha detto che c'è qualcun altro
E l'ho tenuto per me
Ma non riesco a tenere questi sentimenti chiusi dentro
Ho bisogno di dirti questo
È uno dei tuoi vecchi amici
Uno con cui non parli da un po'
Ha detto che me ne vado
E non c'è niente che tu possa fare
Ho detto che avevo la sensazione che tu avessi trovato qualcuno di nuovo
E scommetto che posso indovinare il suo nome
Ma è così difficile da credere
Perché ha detto che non sei nemmeno vicino
È qualcuno che non conosci
ti lascio per me
Rimasi lì a perdere le parole
Sto cercando di riprendere fiato
Perché sapevo che era finita quando
Ha detto che me ne vado
E non c'è niente che tu possa fare
Ho detto che avevo la sensazione che tu avessi trovato qualcuno di nuovo
E scommetto che posso indovinare il suo nome
Ma è così difficile da credere
Oh ha detto che non sei nemmeno vicino
È qualcuno che non conosci
ti lascio per me
Ha detto che non sei nemmeno vicino
È qualcuno che non conosci
ti lascio per me