Traduzione del testo della canzone Bad Posture - Abby Anderson

Bad Posture (originale)

I’d shrink myself to make you feel taller
And I would complain so your problems felt smaller
You’d say I was too much, I was too loud
So I would say sorry and keep my voice down
I’d shrink myself to make you feel taller
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
People keep telling me I look different
Most days I feel like I grew a few inches
But I still catch myself questioning me
There’s still parts of you that I still try to please
Phantom pains of your opinion
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
Ooh ooh, I’m taller now
Ooh ooh, head in the clouds
Ooh ooh ooh, I’m not coming down
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
(Ooh ooh, I’m taller now)
(Ooh ooh, head in the clouds) Since you’ve been gone
(Ooh ooh ooh, I’m not coming down)
Since you’ve been gone, I stand up straight

Bad Posture (traduzione)

Mi rimpicciolirei per farti sentire più alto
E mi lamenterei in modo che i tuoi problemi siano più piccoli
Diresti che ero troppo, ero troppo rumoroso
Quindi vorrei chiedere scusa e tenere la voce bassa
Mi rimpicciolirei per farti sentire più alto
Fardello sulle mie spalle
Tutte le parole che mi metti addosso come un peso
Sì, avevo una cattiva postura
Ma dato che te ne sei andato, mi alzo in piedi
Le persone continuano a dirmi che sembro diverso
Quasi tutti i giorni mi sento come se fossi cresciuto di qualche centimetro
Ma mi sorprendo ancora a interrogarmi
Ci sono ancora parti di te che cerco ancora di soddisfare
Dolori fantasma della tua opinione
Fardello sulle mie spalle
Tutte le parole che mi metti addosso come un peso
Sì, avevo una cattiva postura
Ma dato che te ne sei andato, mi alzo in piedi
Ooh ooh, ora sono più alto
Ooh ooh, testa tra le nuvole
Ooh ooh ooh, non sto scendendo
Fardello sulle mie spalle
Tutte le parole che mi metti addosso come un peso
Sì, avevo una cattiva postura
Ma dato che te ne sei andato, mi alzo in piedi
(Ooh ooh, ora sono più alto)
(Ooh ooh, testa tra le nuvole) Da quando te ne sei andato
(Ooh ooh ooh, non sto scendendo)
Dato che te ne sei andato, mi alzo in piedi