Traduzione del testo della canzone This Feeling - Abby Anderson

This Feeling (originale)

I’m not easily impressed
But I’m impressed
I don’t usually wear this dress
But I’m in this dress
I’m not one for wasting time
But you don’t feel like wasting time to me, baby
I’m not used to this feeling (yeah I’m losing sleep)
Stabbing holes through the ceiling (yeah what you do to me)
I could push you away but I want you to stay
I’m not used to this feeling
I think I could get used to this feeling
I used to like to be alone
But don’t leave me alone
Doing things I don’t and I don’t understand
How inhibitions turn to keys in the ignition
I’m driving fast and I’m not holding back
I’m not used to this feeling (yeah I’m losing sleep)
Stabbing holes through the ceiling (yeah what you do to me)
I could push you away but I want you to stay
I’m not used to this feeling
I think I could get used to this feeling
This is uncharted territory
A whole new chapter in the story
Is it falling, is it flying
Is it living, is it dying
Feels like I can barely dream without your face showing up
I’m not used to this feeling (yeah I’m losing sleep)
Stabbing holes through the ceiling (yeah what you do to me)
I could push you away but I want you to stay
I’m not used to this feeling
I think I could get used to this feeling
Used to this feeling
Could get used to this feeling

This Feeling (traduzione)

Non mi impressiono facilmente
Ma sono impressionato
Di solito non indosso questo vestito
Ma sono in questo vestito
Non sono tipo da perdere tempo
Ma non hai voglia di perdere tempo con me, piccola
Non sono abituato a questa sensazione (sì, sto perdendo il sonno)
Pugnalare i fori attraverso il soffitto (sì, cosa mi fai)
Potrei spingerti via, ma voglio che tu resti
Non sono abituato a questa sensazione
Penso che potrei abituarmi a questa sensazione
Mi piaceva stare da solo
Ma non lasciarmi solo
Fare cose che non capisco e non capisco
Come le inibizioni si trasformano in chiavi nell'accensione
Sto guidando veloce e non mi trattengo
Non sono abituato a questa sensazione (sì, sto perdendo il sonno)
Pugnalare i fori attraverso il soffitto (sì, cosa mi fai)
Potrei spingerti via, ma voglio che tu resti
Non sono abituato a questa sensazione
Penso che potrei abituarmi a questa sensazione
Questo è un territorio inesplorato
Un nuovo capitolo della storia
Sta cadendo, sta volando
È vivo, sta morendo
Mi sembra di riuscire a malapena a sognare senza che la tua faccia si mostri
Non sono abituato a questa sensazione (sì, sto perdendo il sonno)
Pugnalare i fori attraverso il soffitto (sì, cosa mi fai)
Potrei spingerti via, ma voglio che tu resti
Non sono abituato a questa sensazione
Penso che potrei abituarmi a questa sensazione
Abituato a questo sentimento
Potrebbe abituarsi a questa sensazione