Traduzione del testo della canzone I'll Still Love You - Abby Anderson

I'll Still Love You (originale)

Oh, look at those smiles
Sun on the waves
I almost taste
The salt in the air
Oh, and doesn’t it feel
Like just yesterday
Was our second date
And I still get nervous
When you hold my hand
It still feels perfect
When you ask me to dance
When the colors fade
From these picture frames
When my hair turns gray
The seasons all change
And we’ve seen better days
Whatever this life puts us through
Baby I’ll still love you
Oh, we’re gonna laugh
We’re gonna cry
We’re gonna fight
Oh but we’re gonna live
Maybe have a few kids
Whatever happens
I’ll promise you this
When the colors fade
From these picture frames
When my hair turns gray
The seasons all change
And we’ve seen better days
Whatever this life puts us through
Baby I’ll still love you
When the sun does its damage
The paint on this house turns to rust
When the future’s the past
And there’s no more breath in my lungs
When the colors fade
From these picture frames
When my hair turns gray
The seasons all change
And we’ve seen better days
Whatever this life puts us through
Whatever time tries to undo
Yeah baby, I promise you
I’ll still love you

(traduzione)

Oh, guarda quei sorrisi
Sole sulle onde
Ho quasi il gusto
Il sale nell'aria
Oh, e non si sente
Come solo ieri
Era il nostro secondo appuntamento
E sono ancora nervoso
Quando mi tieni la mano
Sembra ancora perfetto
Quando mi chiedi di ballare
Quando i colori svaniscono
Da queste cornici
Quando i miei capelli diventano grigi
Le stagioni cambiano tutte
E abbiamo visto giorni migliori
Qualunque cosa questa vita ci faccia passare
Tesoro ti amerò ancora
Oh, rideremo
Piangeremo
Combatteremo
Oh ma vivremo
Forse avere qualche figlio
Qualsiasi cosa succeda
Te lo prometto
Quando i colori svaniscono
Da queste cornici
Quando i miei capelli diventano grigi
Le stagioni cambiano tutte
E abbiamo visto giorni migliori
Qualunque cosa questa vita ci faccia passare
Tesoro ti amerò ancora
Quando il sole fa i suoi danni
La vernice su questa casa si trasforma in ruggine
Quando il futuro è passato
E non c'è più respiro nei miei polmoni
Quando i colori svaniscono
Da queste cornici
Quando i miei capelli diventano grigi
Le stagioni cambiano tutte
E abbiamo visto giorni migliori
Qualunque cosa questa vita ci faccia passare
Qualunque sia il tempo che tenta di annullare
Sì piccola, te lo prometto
ti amerò ancora