Traduzione del testo della canzone Don't Matter Now - Abby Anderson

Don't Matter Now (originale)

I don’t know what makes me get this way
Just kind of bummed out
Maybe it’s the cold against my face
That makes me shut down
And all my friends ask where I’ve been
And I don’t wanna tell 'em
Yeah, I know I’m gonna be fine
I just need a minute
But hey, hey, hey, the sun is coming out
And everything that I was worried 'bout don’t matter now, no
It don’t matter now
Maybe I can’t see it now
But there’s a reason
Close the blinds and wait it out
It’s just a season
I’ll ride the wave until the day
I land on a beach somewhere
The fog, it lifts, the shadows shift
And the light was just hiding there
Hey, hey, hey, the sun is coming out
And everything that I was worried 'bout don’t matter now, no
It don’t matter now
The skies are grey just for a moment
And clouds roll away without you even knowing
So take it in
Hey, hey, hey, the sun is coming out
And I don’t know what I was worried 'bout, no, no
'Cause every day, the sun keeps coming out
And everything that I was worried 'bout don’t matter now, no
It don’t matter now
It don’t matter now

(traduzione)

Non so cosa mi faccia diventare così
Sono solo un po' depresso
Forse è il freddo contro la mia faccia
Questo mi fa chiudere
E tutti i miei amici mi chiedono dove sono stato
E non voglio dirglielo
Sì, so che starò bene
Ho solo bisogno di un minuto
Ma ehi, ehi, ehi, il sole sta uscendo
E tutto ciò di cui ero preoccupato non ha importanza ora, no
Non importa ora
Forse non riesco a vederlo ora
Ma c'è un motivo
Chiudi le persiane e aspetta che scada
È solo una stagione
Cavalcherò l'onda fino al giorno
Atterro su una spiaggia da qualche parte
La nebbia si alza, le ombre si spostano
E la luce si stava nascondendo lì
Ehi, ehi, ehi, il sole sta uscendo
E tutto ciò di cui ero preoccupato non ha importanza ora, no
Non importa ora
I cieli sono grigi solo per un momento
E le nuvole rotolano via senza che tu nemmeno lo sappia
Quindi prendilo
Ehi, ehi, ehi, il sole sta uscendo
E non so di cosa fossi preoccupato, no, no
Perché ogni giorno il sole continua a uscire
E tutto ciò di cui ero preoccupato non ha importanza ora, no
Non importa ora
Non importa ora