Traduzione del testo della canzone All In This Together - Pat Green, Abby Anderson

All In This Together (originale)

When the darkness gives to daylight
And the loneliness subsides
When the pain is more than you can take
That’s when you know you’re alive
And it wants to break your spirit
And it turns you inside out
It’s the ecstasy of agony
And that’s what life is all about
We’re all in this together
We can make it through
Been down at the bottom too many times
Now I’m holding onto you
We’re all in this together
Through the wind and through the rain
You bring me hope when I am hopeless
And joy when I’m in pain
When you’re backed into a corner
When you gotta swim or sink
Take it or leave it, that’s when you see it
You’re as strong as you think
We all get knocked down once in a while
You gotta get back on your feet
Stare it dead in the eyes with a smile
And never take defeat
We’re all in this together
We can make it through
Been down at the bottom too many times
Now I’m holding onto you
We’re all in this together
Through the wind and through the rain
You bring me hope when I am hopeless
And joy when I’m in pain
Ooh, yeah
And life can be hard as hell
We all know it’s true
But if we take it by the horns
What else is left to do?
I know it’s true, yeah
We’re all in this together
We can make it through
Been down at the bottom too many times
Now I’m holding onto you
We’re all in this together
Through the wind and through the rain
You bring me hope when I am hopeless
Hope when I am hopeless
Hope when I am hopeless
Hope when I am hopeless
And joy when I’m in pain
Yeah, baby
Ooh

(traduzione)

Quando l'oscurità cede alla luce del giorno
E la solitudine si placa
Quando il dolore è più di quello che puoi sopportare
È allora che sai di essere vivo
E vuole spezzare il tuo spirito
E ti ribalta
È l'estasi dell'agonia
Ed è di questo che si tratta della vita
Siamo tutti sulla stessa barca
Possiamo farcela
Sono stato in basso troppe volte
Ora ti tengo stretto
Siamo tutti sulla stessa barca
Attraverso il vento e attraverso la pioggia
Mi porti speranza quando sono senza speranza
E gioia quando provo dolore
Quando sei di nuovo in un angolo
Quando devi nuotare o affondare
Prendilo o lascialo, ecco quando lo vedi
Sei forte come pensi
Veniamo tutti abbattuti di tanto in tanto
Devi rimetterti in piedi
Fissalo negli occhi con un sorriso
E non accettare mai la sconfitta
Siamo tutti sulla stessa barca
Possiamo farcela
Sono stato in basso troppe volte
Ora ti tengo stretto
Siamo tutti sulla stessa barca
Attraverso il vento e attraverso la pioggia
Mi porti speranza quando sono senza speranza
E gioia quando provo dolore
Oh, sì
E la vita può essere difficile da morire
Sappiamo tutti che è vero
Ma se lo prendiamo per le corna
Cos'altro resta da fare?
So che è vero, sì
Siamo tutti sulla stessa barca
Possiamo farcela
Sono stato in basso troppe volte
Ora ti tengo stretto
Siamo tutti sulla stessa barca
Attraverso il vento e attraverso la pioggia
Mi porti speranza quando sono senza speranza
Speranza quando sono senza speranza
Speranza quando sono senza speranza
Speranza quando sono senza speranza
E gioia quando provo dolore
Si Bella
Ooh