Traduzione del testo della canzone Flowers - Abby Anderson

Flowers (originale)

Last night was the last time
I swear I’ll ever see you again
Goodbye means goodbye
Go on get that through your head
I don’t wanna see your broke headlight
Comin' down my driveway
If you even cross that county line
You’re gonna wish you never met me
There ain’t enough flowers down in Tennessee
There ain’t enough sorries beggin' on your knees
Tulips won’t stop my two lips from sayin' goodbye
Yeah, you can buy me daisies but they just gonna die
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world, baby
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world to make me come back to you
Save em and save your
Breath save your money, save me some time
Nothin' not a dozen
Bouquets gonna make me change my mind
You slammed the door, you made me cry
So now you can try
But there ain’t enough flowers down in Tennessee
There ain’t enough sorries beggin' on your knees
Tulips won’t stop my two lips from sayin' goodbye
Yeah, you can buy me daisies but they just gonna die
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world, baby
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world to make me come back to you
Roses are red, violets are blue
And I can do way better than you
Roses are red, violets are blue
Didn’t you hear the news?
There ain’t enough flowers down in Tennessee
There ain’t enough sorries beggin' on your knees
Tulips won’t stop my two lips from sayin' goodbye
Yeah, you can buy me daisies but they just gonna die
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world, baby
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world to make me come back to you
Ain’t enough, ain’t enough, baby

(traduzione)

Ieri sera è stata l'ultima volta
Ti giuro che non ti rivedrò mai più
Addio significa addio
Continua a passartelo per la testa
Non voglio vedere il tuo faro rotto
Sto venendo giù per il mio vialetto
Se attraversi anche quel confine di contea
Desidererai di non avermi mai incontrato
Non ci sono abbastanza fiori a Tennessee
Non ci sono abbastanza scuse che mendicano in ginocchio
I tulipani non impediranno alle mie due labbra di dire addio
Sì, puoi comprarmi le margherite ma moriranno e basta
Le rose sono rosse, le viole sono blu
Non ci sono abbastanza fiori nel mondo, piccola
Le rose sono rosse, le viole sono blu
Non ci sono abbastanza fiori al mondo per farmi tornare da te
Salvali e salva il tuo
Respiro risparmia denaro, risparmiami un po' di tempo
Niente non una dozzina
I bouquet mi faranno cambiare idea
Hai sbattuto la porta, mi hai fatto piangere
Quindi ora puoi provare
Ma non ci sono abbastanza fiori a Tennessee
Non ci sono abbastanza scuse che mendicano in ginocchio
I tulipani non impediranno alle mie due labbra di dire addio
Sì, puoi comprarmi le margherite ma moriranno e basta
Le rose sono rosse, le viole sono blu
Non ci sono abbastanza fiori nel mondo, piccola
Le rose sono rosse, le viole sono blu
Non ci sono abbastanza fiori al mondo per farmi tornare da te
Le rose sono rosse, le viole sono blu
E io posso fare molto meglio di te
Le rose sono rosse, le viole sono blu
Non hai sentito la notizia?
Non ci sono abbastanza fiori a Tennessee
Non ci sono abbastanza scuse che mendicano in ginocchio
I tulipani non impediranno alle mie due labbra di dire addio
Sì, puoi comprarmi le margherite ma moriranno e basta
Le rose sono rosse, le viole sono blu
Non ci sono abbastanza fiori nel mondo, piccola
Le rose sono rosse, le viole sono blu
Non ci sono abbastanza fiori al mondo per farmi tornare da te
Non è abbastanza, non è abbastanza, piccola