Traduzione del testo della canzone Dance Away My Broken Heart - Abby Anderson

Dance Away My Broken Heart (originale)

Oh, I’m so over calling my mama
Yeah and all my friends are tired of hearing all my drama
Sitting at home in my pyjamas
When I got a new dress hanging in my closet
I think I’m gonna put it on
I think I’m gonna show it off
And give it all I got
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, like I never even loved him
Throw my hands up when the music starts
Shake off these scars
Like he ain’t got nothing left on me
Gonna find a new rhythm till I forget him
Gonna move on till the memory fades
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, oh woah
Tall, dark and handsome (I see you) across the room
I let him spin me round, I let him make a move
Because I can now that you’re gone and I’m moving on
Like there ain’t nothing wrong
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, like I never even loved him
Throw my hands up when the music starts
Shake off these scars
Like he ain’t got nothing left on me
Gonna find a new rhythm till I forget him
Gonna move on till the memory fades
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, oh woah
My broken heart, baby
My broken heart
Here we go
And it’s a couple steps to the left
I forget how he left
Then move to the right
And it starts to feel alright again
Drop it low 'cause I ain’t feeling low no more
Leave it all on the floor
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, like I never even loved him
Throw my hands up when the music starts
Shake off these scars
Like he ain’t got nothing left on me
Gonna find a new rhythm till I forget him
Gonna move on till the memory fades
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, oh woah
My broken heart, baby
Dance away, dance away, dance away now

(traduzione)

Oh, ho finito di chiamare mia mamma
Sì e tutti i miei amici sono stanchi di ascoltare tutti i miei drammi
Seduto a casa in pigiama
Quando ho un vestito nuovo appeso nel mio armadio
Penso che lo metterò
Penso che lo metterò in mostra
E dargli tutto quello che ho
Sì, stasera ballerò via il mio cuore spezzato
Il mio cuore spezzato, come se non lo avessi mai amato
Alza le mani quando inizia la musica
Scuoti queste cicatrici
Come se non avesse più niente su di me
Troverò un nuovo ritmo finché non lo dimenticherò
Andrò avanti finché la memoria non svanirà
Sì, stasera ballerò via il mio cuore spezzato
Il mio cuore spezzato, oh woah
Alto, bruno e bello (ti vedo) dall'altra parte della stanza
Gli ho lasciato girare su di me, gli ho lasciato fare una mossa
Perché ora posso che te ne sei andato e io vado avanti
Come se non ci fosse niente di sbagliato
Sì, stasera ballerò via il mio cuore spezzato
Il mio cuore spezzato, come se non lo avessi mai amato
Alza le mani quando inizia la musica
Scuoti queste cicatrici
Come se non avesse più niente su di me
Troverò un nuovo ritmo finché non lo dimenticherò
Andrò avanti finché la memoria non svanirà
Sì, stasera ballerò via il mio cuore spezzato
Il mio cuore spezzato, oh woah
Il mio cuore spezzato, piccola
Il mio cuore spezzato
Eccoci qui
E sono un paio di passaggi a sinistra
Ho dimenticato come se ne è andato
Quindi spostati a destra
E ricomincia a sentirsi bene
Abbassalo perché non mi sento più giù
Lascia tutto sul pavimento
Sì, stasera ballerò via il mio cuore spezzato
Il mio cuore spezzato, come se non lo avessi mai amato
Alza le mani quando inizia la musica
Scuoti queste cicatrici
Come se non avesse più niente su di me
Troverò un nuovo ritmo finché non lo dimenticherò
Andrò avanti finché la memoria non svanirà
Sì, stasera ballerò via il mio cuore spezzato
Il mio cuore spezzato, oh woah
Il mio cuore spezzato, piccola
Balla via, balla via, balla via adesso