Traduzione del testo della canzone Be That Girl - Abby Anderson

Be That Girl (originale)

Say you been lookin' for a good girl
Said all the good girls gone
So you been lookin' round the whole huh?
Well, I been right here all along
We can, we can keep it in the friend zone
But if you take it you won’t leave it alone
Skyline or an ocean view
In a crowd or just me and you
Be the girl the keeps you up all night
And still the only one your mama likes
Barefoot in some cut off jeans
Classic black in a downtown scene
You can tell me all your wildest dreams
Imma make em a reality
Yea baby, Imma be that, be that, be that, be that, be that girl
For you
I know all your history
And you know mine
But we can leave a little mystery
For you to find
I am something you keep on the down low
So if you hold me, you gonna let em all know
Skyline or an ocean view
In a crowd or just me and you
Be the girl the keeps you up all night
And still the only one your mama likes
Barefoot in some cut off jeans
Classic black in a downtown scene
You can tell me all your wildest dreams
Imma make em a reality
Yea baby, Imma be that, be that, be that, be that, be that girl
Cause I know that you need that, need that, need that, need that, need that girl
So won’t you let me be that, be that, be that… be that girl
For you
So baby, how that sound
Tell me are you down?
Skyline or an ocean view
In a crowd or just me and you
Be the girl the keeps you up all night
And still the only one your mama likes
Barefoot in some cut off jeans
Classic black in a downtown scene
So go on tell me all your wildest dreams
Imma make em a reality
Yea baby, Imma be that, be that, be that, be that, be that girl
Cause I know that you need that, need that, need that, need that, need that girl
So won’t you let me be that, be that, be that… be that girl
For you

(traduzione)

Dì che stavi cercando una brava ragazza
Ha detto che tutte le brave ragazze se ne sono andate
Quindi ti sei guardato intorno per tutto, eh?
Bene, sono stato qui per tutto il tempo
Possiamo, possiamo tenerlo nella zona degli amici
Ma se lo prendi non lo lascerai solo
Skyline o vista sull'oceano
In una folla o solo io e te
Sii la ragazza che ti tiene sveglio tutta la notte
E ancora l'unico che piace a tua madre
A piedi nudi in qualche jeans tagliato
Nero classico in una scena del centro
Puoi raccontarmi tutti i tuoi sogni più sfrenati
Li renderò una realtà
Sì piccola, sarò quella, sia quella, sia quella, sia quella, sia quella ragazza
Per te
Conosco tutta la tua storia
E tu conosci il mio
Ma possiamo lasciare un piccolo mistero
Da trovare
Sono qualcosa che tieni in basso
Quindi se mi tieni, lo farai sapere a tutti
Skyline o vista sull'oceano
In una folla o solo io e te
Sii la ragazza che ti tiene sveglio tutta la notte
E ancora l'unico che piace a tua madre
A piedi nudi in qualche jeans tagliato
Nero classico in una scena del centro
Puoi raccontarmi tutti i tuoi sogni più sfrenati
Li renderò una realtà
Sì piccola, sarò quella, sia quella, sia quella, sia quella, sia quella ragazza
Perché so che ne hai bisogno, ne hai bisogno, ne hai bisogno, ne hai bisogno, hai bisogno di quella ragazza
Quindi non vuoi lasciarmi essere quello, essere quello, essere quello... essere quella ragazza
Per te
Quindi piccola, come suona
Dimmi sei giù?
Skyline o vista sull'oceano
In una folla o solo io e te
Sii la ragazza che ti tiene sveglio tutta la notte
E ancora l'unico che piace a tua madre
A piedi nudi in qualche jeans tagliato
Nero classico in una scena del centro
Quindi continua a raccontarmi tutti i tuoi sogni più sfrenati
Li renderò una realtà
Sì piccola, sarò quella, sia quella, sia quella, sia quella, sia quella ragazza
Perché so che ne hai bisogno, ne hai bisogno, ne hai bisogno, ne hai bisogno, hai bisogno di quella ragazza
Quindi non vuoi lasciarmi essere quello, essere quello, essere quello... essere quella ragazza
Per te