Traduzione del testo della canzone Make Him Wait - Abby Anderson

Make Him Wait (originale)

When he calls you
You don’t have to answer right away
Make him wait
And when he small talks
Before he asks you on a date
Make him wait
When his Pontiac’s in the driveway
And his eyes are midnight blue
Take a deep breath
Do the opposite of what you wanna do
Make him wait
By the phone
At the door to meet your dad
Before that first kiss, he’s gotta hold your hand
You can’t get it back when you give yourself away
Yeah a boy’s gonna run but a real man’s gonna stay
Girl, make him wait
Make him wait
And when he says that
It’d be easier if you just stay the night
Make him wait
You’re gonna wanna
And you’re thinking you just might
But make him wait
Make him wait
By the phone
At the door to meet your dad
Before that first kiss, he’s gotta hold your hand
You can’t get it back when you give yourself away
Yeah a boy’s gonna run but a real man’s gonna stay
Girl, make him wait
Make him wait
They taught me love is worth the weight in gold
Like that ring on your hand
So when you find the one
The staying kind
Then he won’t mind
If you make him wait
In his tux
Cello sings you down the aisle
Walk slow, take your time
While your daddy cries and your momma smiles
When they’re throwing rice into the air
And those tin cans roll away
And you look into his eyes
And realize it was worth the while
To make him wait
Make him wait

(traduzione)

Quando ti chiama
Non devi rispondere subito
Fallo aspettare
E quando parla
Prima che ti chieda un appuntamento
Fallo aspettare
Quando la sua Pontiac è nel vialetto
E i suoi occhi sono blu notte
Fai un respiro profondo
Fai l'opposto di ciò che vuoi fare
Fallo aspettare
Al telefono
Alla porta per incontrare tuo padre
Prima del primo bacio, deve tenerti la mano
Non puoi riaverlo indietro quando ti tradisci
Sì, un ragazzo correrà ma un vero uomo resterà
Ragazza, fallo aspettare
Fallo aspettare
E quando lo dice
Sarebbe più facile se restassi solo la notte
Fallo aspettare
Vorrai
E stai pensando che potresti
Ma fallo aspettare
Fallo aspettare
Al telefono
Alla porta per incontrare tuo padre
Prima del primo bacio, deve tenerti la mano
Non puoi riaverlo indietro quando ti tradisci
Sì, un ragazzo correrà ma un vero uomo resterà
Ragazza, fallo aspettare
Fallo aspettare
Mi hanno insegnato che l'amore vale il peso in oro
Come quell'anello sulla tua mano
Quindi quando trovi quello
Il tipo che rimane
Allora non gli dispiacerà
Se lo fai aspettare
Nel suo smoking
Il violoncello ti canta lungo il corridoio
Cammina piano, prenditi il ​​tuo tempo
Mentre tuo padre piange e tua mamma sorride
Quando lanciano il riso in aria
E quei barattoli di latta rotolano via
E lo guardi negli occhi
E rendersi conto che ne è valsa la pena
Per fargli aspettare
Fallo aspettare