Traduzione del testo della canzone When Smokey Sings - ABC

When Smokey Sings (originale)

Debonair lullabies in melodies revealed
In deep despair on lonely nights
He knows just how you feel
The slyest rhymes — the sharpest suits
In miracles made real
Like a bird in flight on a hot sweet night
You know you’re right just to hold her tight
He soothes it right — makes it outtasite
And everything’s good in the world tonight!
When Smokey sings — I hear violins
When Smokey sings — I forget everything
As she’s packing her things
As she’s spreading her wings
The front door might slam
But the back door it rings
And Smokey sings… he sings
Elegance in eloquence — for sale or rent or hire
Should I say — yes I match his best
Then I would be a liar
Symphonies that soothe the rage
When lovers' hearts catch fire
Like a bird in flight on a hot sweet night
You know you’re right just to hold her tight
He soothes it right — makes it outtasite
And everything’s good in the world tonight!
When Smokey sings — I hear violins
When Smokey sings — I forget everything
As she’s packing her things
As she’s spreading her wings
Smashing the hell
With the heaven she brings
Then Smokey sings… he sings
Luther croons
Sly’s the original — originator
James screams
Marvin was the only innovator
But nothing can compare
Nothing can compare
When Smokey sings
When Smokey sings — I hear violins
When Smokey sings — I forget everything
As she’s packing her things
As she’s spreading her wings
She threw back the ring
When Smokey sings…
Smokey sings…
Smokey sings…

(traduzione)

Rivelate ninne nanne disinvolte nelle melodie
In profonda disperazione nelle notti solitarie
Lui sa esattamente come ti senti
Le rime più astute, i semi più acuti
In miracoli realizzati
Come un uccello in volo in una notte calda e dolce
Sai che hai ragione solo a tenerla stretta
Lui lenisce giustamente — lo rende fuori dagli schemi
E stanotte va tutto bene nel mondo!
Quando Smokey canta, sento i violini
Quando Smokey canta, dimentico tutto
Mentre sta preparando le sue cose
Mentre sta spiegando le ali
La porta d'ingresso potrebbe sbattere
Ma la porta sul retro suona
E Smokey canta... lui canta
Eleganza nell'eloquenza: in vendita o in affitto
Dovrei dire - sì, abbino il suo meglio
Allora sarei un bugiardo
Sinfonie che calmano la rabbia
Quando i cuori degli innamorati prendono fuoco
Come un uccello in volo in una notte calda e dolce
Sai che hai ragione solo a tenerla stretta
Lui lenisce giustamente — lo rende fuori dagli schemi
E stanotte va tutto bene nel mondo!
Quando Smokey canta, sento i violini
Quando Smokey canta, dimentico tutto
Mentre sta preparando le sue cose
Mentre sta spiegando le ali
Distruggendo l'inferno
Con il paradiso che porta
Poi Smokey canta... lui canta
Lutero canticchia
Sly è l'originale: l'ideatore
Giacomo urla
Marvin era l'unico innovatore
Ma niente può essere paragonato
Niente può essere paragonato
Quando Smokey canta
Quando Smokey canta, sento i violini
Quando Smokey canta, dimentico tutto
Mentre sta preparando le sue cose
Mentre sta spiegando le ali
Gettò indietro l'anello
Quando Smokey canta...
Smokey canta...
Smokey canta...