Traduzione del testo della canzone The Night You Murdered Love - ABC

The Night You Murdered Love (originale)

It’s cold outside — The night love died
On the night you murdered love
It’s cold outside — The night love died
On the night you murdered love
From an early age
I was taught to respect
That a broken heart girl
Ain’t a thing you collect
Close your eyes and say
Nothing lasts a day
You’re wasting my time
Yet I love to love you
Close your eyes and say
Honour love obey
You’re wasting my time
Yet I love to love you
It’s cold outside — The night love died
On the night you murdered love
It’s cold outside — The night love died
On the night you murdered love
January… February… March and April May
June July sees you go by
I see love walk away
Didn’t use a blade
A bullet or a gun
You poisoned the moonlight
When you put out the sun
Close your eyes and say
Nothing lasts a day
You’re wasting my time
Yet I love to love you
Close your eyes and say
Honour love obey
You’re wasting my time
Yet I love to love you
It’s cold outside — The night love died
On the night you murdered love
It’s cold outside — The night love died
On the night you murdered love
January… February… March and April May
June July sees you go by
I see love walk away
Close your eyes and say
Nothing lasts a day
You’re wasting my time
Yet I love to love you
It’s cold outside — The night love died
On the night you murdered love
It’s cold outside — The night love died
On the night you murdered love
It’s cold outside — The night love died
On the night you murdered love

(traduzione)

Fuori fa freddo — La notte l'amore è morto
La notte in cui hai ucciso l'amore
Fuori fa freddo — La notte l'amore è morto
La notte in cui hai ucciso l'amore
Fin dalla tenera età
Mi è stato insegnato a rispettare
Quella è una ragazza dal cuore spezzato
Non è una cosa che raccogli
Chiudi gli occhi e di'
Niente dura un giorno
Mi stai facendo perdere tempo
Eppure io amo amarti
Chiudi gli occhi e di'
Onore, amore obbedire
Mi stai facendo perdere tempo
Eppure io amo amarti
Fuori fa freddo — La notte l'amore è morto
La notte in cui hai ucciso l'amore
Fuori fa freddo — La notte l'amore è morto
La notte in cui hai ucciso l'amore
Gennaio… febbraio… marzo e aprile maggio
Giugno Luglio ti vede passare
Vedo l'amore allontanarsi
Non ho usato una lama
Un proiettile o una pistola
Hai avvelenato il chiaro di luna
Quando spegni il sole
Chiudi gli occhi e di'
Niente dura un giorno
Mi stai facendo perdere tempo
Eppure io amo amarti
Chiudi gli occhi e di'
Onore, amore obbedire
Mi stai facendo perdere tempo
Eppure io amo amarti
Fuori fa freddo — La notte l'amore è morto
La notte in cui hai ucciso l'amore
Fuori fa freddo — La notte l'amore è morto
La notte in cui hai ucciso l'amore
Gennaio… febbraio… marzo e aprile maggio
Giugno Luglio ti vede passare
Vedo l'amore allontanarsi
Chiudi gli occhi e di'
Niente dura un giorno
Mi stai facendo perdere tempo
Eppure io amo amarti
Fuori fa freddo — La notte l'amore è morto
La notte in cui hai ucciso l'amore
Fuori fa freddo — La notte l'amore è morto
La notte in cui hai ucciso l'amore
Fuori fa freddo — La notte l'amore è morto
La notte in cui hai ucciso l'amore