Traduzione del testo della canzone Date Stamp - ABC

Date Stamp (originale)

This heart’s up for sale
Yeah, this heart’s on the stand
Mix and match and melt in my mouth
Nothing ever goes quite as planned
You’ll fly north and I’ll sail south
So redevelop product, redesign this package
Still refuse to reach in your pocket
Everything is temporary written on that sand
Looking for the girl that meets supply with demand
Love has no guarantee (Yes, I’m date stamped)
Promise of eternity (Guess I’ll fade away)
Even with a pedigree (Yes, I’m date stamped)
Love has no guarantee
That heart’s on display
Yes, that heart’s off the rails
A ship in the harbor with wind in it’s sails
Chain up love inside the chain-store girl
Chain up love and exchange it
Is monsieur a connoisseur or just short-changed
Off the rack or custom-fit it all seems the same
Look but don’t touch in paradise
Don’t let them catch you damaging the merchandise
Love has no guarantee (Yes, I’m date stamped)
Promise of eternity (Guess I’ll fade away)
Even with a pedigree (Yes, I’m date stamped)
Love has no guarantee
I get sales talk from sales assistants
When all I want to do girl is lower your resistance
Everything is temporary, written on that sand
Looking for the girl that meets supply with demand
Love has no guarantee, brings out the woman in me
Even with a pedigree, love has no guarantee
No chance of certainty, no promise of eternity
Even with a pedigree, love has no guarantee

(traduzione)

Questo cuore è in vendita
Sì, questo cuore è sul banco
Mescolare, abbinare e sciogliere nella mia bocca
Niente va mai come previsto
Volerai a nord e io navigherò a sud
Quindi riqualifica il prodotto, riprogetta questo pacchetto
Rifiuti ancora di metterti in tasca
Tutto è scritto temporaneamente su quella sabbia
Alla ricerca della ragazza che incontra domanda e offerta
L'amore non ha garanzia (Sì, ho la data timbrata)
Promessa di eternità (credo che svanirò)
Anche con un pedigree (Sì, ho la data timbrata)
L'amore non ha garanzia
Quel cuore è in mostra
Sì, quel cuore è fuori dai binari
Una nave nel porto con il vento tra le vele
Incatena l'amore all'interno della ragazza della catena di negozi
Incatena l'amore e scambialo
Il signore è un intenditore o solo sprovveduto
Fuori dal rack o su misura, sembra tutto uguale
Guarda ma non toccare in paradiso
Non lasciare che ti prendano a danneggiare la merce
L'amore non ha garanzia (Sì, ho la data timbrata)
Promessa di eternità (credo che svanirò)
Anche con un pedigree (Sì, ho la data timbrata)
L'amore non ha garanzia
Ricevo colloqui di vendita dagli assistenti alle vendite
Quando tutto ciò che voglio fare ragazza è abbassare la tua resistenza
Tutto è temporaneo, scritto su quella sabbia
Alla ricerca della ragazza che incontra domanda e offerta
L'amore non ha garanzie, fa emergere la donna che è in me
Anche con un pedigree, l'amore non ha garanzie
Nessuna possibilità di certezza, nessuna promessa di eternità
Anche con un pedigree, l'amore non ha garanzie