Traduzione del testo della canzone 4 Ever 2 Gether - ABC

4 Ever 2 Gether (originale)

You can tell me how to run my life
You can tell me the drugs you’re using
You’re talking loud and saying nothing
Walking proud and going nowhere fast
You know
If you could tell me how to find belief
If you told me, I’d believe you
Speak no evil, hear no evil, see no evil
I’ll close my eyes, you know love grows
4 ever 2 gether, 4 years 2 come
4 love 2 strong, 4 us 2 part
4 ever 2 gether, 4 years 2 come
4 love 2 strong, 4 us 2 part
I stuck a marriage proposal in the waste disposal
If that’s the trash aesthetic, I’d suggest that we forget it
Your 12 disciples might kiss and tell
But you can tell me much more than they can
Right now
A mathematical equation won’t describe my liaison
The stars in the sky might try persuading
But you can tell me, I won’t hear you
You can tell me, I gave up the listening
Years ago
4 ever 2 gether, 4 years 2 come
4 love 2 strong, 4 us 2 part
4 ever 2 gether, 4 years 2 come
4 love 2 strong, 4 us 2 part
So you’re broken hearted, take it to the mender
I got something on the agenda
Speak no, speak no, speak no evil
4 ever 2 gether, 4 years 2 come
4 love 2 strong, 4 us 2 part
For when two hearts but strong and sweet
One promise I can never meet
Forgive and forget, for goodness sake
For love this strong, might make or break
4 ever 2 gether, 4 years 2 come
4 love 2 strong, 4 us 2 part
Two’s a party, three’s a crowd
I’m surprised what get’s allowed
Three coins inside the fountain
You saw Mohammed move the mountain
Speak no evil
Speak no evil
This is silly, well nearly
Yours faithfully, well eventually
Speak no evil
Speak no evil

(traduzione)

Puoi dirmi come gestire la mia vita
Puoi dirmi i farmaci che stai usando
Parli ad alta voce e non dici niente
Camminare orgoglioso e non andare da nessuna parte velocemente
Sai
Se potessi dirmi come trovare la fede
Se me lo dicessi, ti crederei
Non dire il male, non ascoltare il male, non vedere il male
Chiuderò gli occhi, sai che l'amore cresce
4 sempre 2 insieme, 4 anni 2 vengono
4 amore 2 forte, 4 noi 2 parte
4 sempre 2 insieme, 4 anni 2 vengono
4 amore 2 forte, 4 noi 2 parte
Ho bloccato una proposta di matrimonio nello smaltimento dei rifiuti
Se questa è l'estetica spazzatura, suggerirei di dimenticarla
I tuoi 12 discepoli potrebbero baciarsi e raccontarsi
Ma puoi dirmi molto di più di quanto possano loro
Proprio adesso
Un'equazione matematica non descriverà il mio legame
Le stelle nel cielo potrebbero provare a persuadere
Ma puoi dirmelo, non ti sentirò
Puoi dirmi che ho rinunciato all'ascolto
Anni fa
4 sempre 2 insieme, 4 anni 2 vengono
4 amore 2 forte, 4 noi 2 parte
4 sempre 2 insieme, 4 anni 2 vengono
4 amore 2 forte, 4 noi 2 parte
Quindi hai il cuore spezzato, portalo al riparatore
Ho qualcosa in programma
Non parlare, non parlare, non parlare male
4 sempre 2 insieme, 4 anni 2 vengono
4 amore 2 forte, 4 noi 2 parte
Per quando due cuori ma forti e dolci
Una promessa che non potrò mai mantenere
Perdona e dimentica, per carità
Per amore così forte, potrebbe fare o distruggere
4 sempre 2 insieme, 4 anni 2 vengono
4 amore 2 forte, 4 noi 2 parte
Due è una festa, tre è una folla
Sono sorpreso di ciò che è consentito
Tre monete all'interno della fontana
Hai visto Maometto spostare la montagna
Non dire malvagità
Non dire malvagità
Questo è sciocco, beh quasi
Distinti saluti, bene alla fine
Non dire malvagità
Non dire malvagità