Traduzione del testo della canzone That Was Then But This Is Now - ABC

That Was Then But This Is Now (originale)

Why make the past your sacred cow?
I guess you’ve changed, you’ve changed and how
Yeah, yeah, yeah
Fruit’s grown rotten on the bough
Reap what you sow, with a counterfeit plough
Yeah, yeah, yeah
That was then but this is now
That was then but this is now
More sacrifices than an Aztec priest
Standing here straining at that leash
All fall down
Can’t complain, musn’t grumble
Help yourself to another peace of apple crumble
And consequently:
Hearts of oak are charged and blistered
Russians should be baby-sitted
Americans enlisted
That was then but this is now
That was then but this is now
That was then but this is now

(traduzione)

Perché fare del passato la tua vacca sacra?
Immagino che tu sia cambiato, sei cambiato e come
Si si si
La frutta è diventata marcia sul ramo
Raccogli ciò che semini, con un aratro contraffatto
Si si si
Quello era allora, ma questo è ora
Quello era allora, ma questo è ora
Più sacrifici di un prete azteco
In piedi qui a sforzare quel guinzaglio
Tutto cade giù
Non posso lamentarmi, non devo lamentarmi
Aiutati con un'altra pace di crumble di mele
E conseguentemente:
I cuori di quercia sono carichi e pieni di vesciche
I russi dovrebbero fare da babysitter
Si arruolarono americani
Quello era allora, ma questo è ora
Quello era allora, ma questo è ora
Quello era allora, ma questo è ora