Traduzione del testo della canzone Miracle - Above & Beyond

Miracle (originale)

Don’t they know that there’s something going on
What they’re harming with their indecision?
And who will be left standing when I’m gone?
There’ll be nothing left but a vision
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
As the icecaps melt away?
No use hoping for a miracle
There’s a price we’ll have to pay
Don’t they know that there’s something they can do
To be sure of tomorrow’s tomorrow?
And too late is too late for me and you
No more time left for you to borrow
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
Am I still there in your plans?
No use hoping for a miracle
I am balanced in your hands
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
As the ice caps melt away?
No use hoping for a miracle
There’s a price we’ll have to pay
Are you hoping for a miracle
Am I still there in your plans?
No use hoping for a miracle
I am balanced in your hands

(traduzione)

Non sanno che sta succedendo qualcosa
Cosa stanno danneggiando con la loro indecisione?
E chi resterà in piedi quando me ne sarò andato?
Non rimarrà nient'altro che una visione
Ed è troppo facile
Per chiudere un occhio alla luce
È troppo facile chinare il capo e pregare
Ma ci sono alcune volte
Quando dovresti cercare di trovare la tua voce
E questa è una voce che devi trovare oggi
Speri in un miracolo
Come le calotte polari si sciolgono?
Inutile sperare in un miracolo
C'è un prezzo che dovremo pagare
Non sanno che c'è qualcosa che possono fare
Per essere sicuro di domani domani?
E troppo tardi è troppo tardi per me e te
Non hai più tempo per prendere in prestito
Ed è troppo facile
Per chiudere un occhio alla luce
È troppo facile chinare il capo e pregare
Ma ci sono alcune volte
Quando dovresti cercare di trovare la tua voce
E questa è una voce che devi trovare oggi
Speri in un miracolo
Sono ancora presente nei tuoi piani?
Inutile sperare in un miracolo
Sono in equilibrio nelle tue mani
Ed è troppo facile
Per chiudere un occhio alla luce
È troppo facile chinare il capo e pregare
Ma ci sono alcune volte
Quando dovresti cercare di trovare la tua voce
E questa è una voce che devi trovare oggi
Speri in un miracolo
Come le calotte di ghiaccio si sciolgono?
Inutile sperare in un miracolo
C'è un prezzo che dovremo pagare
Speri in un miracolo
Sono ancora presente nei tuoi piani?
Inutile sperare in un miracolo
Sono in equilibrio nelle tue mani