Testi di Повезло - АБВИОТУРА

Повезло (originale)

Разверните пыльное знамя
Напрягите хмурые лица
Чуете, как новое пламя
В старых углях бьётся, да злится
Хороша кривая дорожка
Да пойдем прямой, как и прежде
Только отоспимся немножко
Да починим дыры в одежде
Топором топорщится похоть
Под ребром колотится птица
Ох, пожить бы так, чтоб не охать
Так, чтоб только петь-веселиться
Жизнь-жестянка – тёртая тётка
Отмеряет годы и вёрсты
То пригреет шёлковой плёткой
То приветит пряником чёрствым
По лесам шатает медведей
С голодухи бурым не спится
Эй, бывалый, ну-ка, поведай
Как напеться так, чтоб не спиться
Боль в бараний рог не согнула
Да хребет пока не сломала
Вот тебе, приятель, и Тула
Вот тебе, дружок, и Самара
На живую штопали веки
Затыкали рот хлебной коркой
Если любим, то не навеки
Если верим, то с оговоркой
Вместе высыхаем да вянем
Тащим на себя одеяла
А придавит – хором затянем:
Во поле береза стояла
И всё, как надо
Честное слово
Но повторяем снова и снова
Вот бы нам ещё повезло

(traduzione)

Spiega lo stendardo impolverato
Filtra il tuo cipiglio
Sentiti come una nuova fiamma
Batte sulla brace, ma si arrabbia
Bella pista curva
Andiamo dritti come prima
Andiamo a dormire un po'
Ripariamo i buchi nei vestiti
La lussuria è setola come un'ascia
Un uccello sta martellando sotto la costola
Oh, vivere per non gemere
In modo che solo cantare-divertirsi
La vita è una zia grattugiata di latta
Misura anni e miglia
Quello si riscalderà con una frusta di seta
Che saluterà con un pan di zenzero stantio
Gli orsi vagano per i boschi
Con la fame marrone non riesce a dormire
Ehi, esperto, dai, dimmelo
Come cantare per non dormire
Il dolore nel corno dell'ariete non si piegò
Sì, la schiena non si è ancora rotta
Ecco a te, amico, e Tula
Ecco a te, amico mio, e Samara
Le palpebre erano dannatamente vive
Si tapparono la bocca con il pangrattato
Se amiamo, allora non per sempre
Se crediamo, allora con una riserva
Insieme asciugiamo e appassiamo
Portiamo coperte
E premi verso il basso - stringeremo in coro:
C'era una betulla nel campo
E tutto è come dovrebbe
Onestamente
Ma ripetiamo ancora e ancora
Se solo fossimo fortunati