Testi di Голова - АБВИОТУРА

Голова (originale)

Заглянул в глаза –
Видно ль донышко
Не раздумывал
До краёв долил
Зиму долгую
Злое солнышко
Волчьим месяцем
Пополам делил
С кем ни попадя
Хлеб да соль водил
С бурей звёзды ел,
С ветром песни выл
Шастал по небу,
Под землей ходил
Что искал - не знал,
Что нашел - забыл
Старых песен ком
За собой таскал
От того и полз
Брёл не быстро я
Чтобы дальше жить
Подновил оскал
Заточил язык
Душу выстирал
Снарядился в путь
На пороге сел
Поглядел вокруг
Нужно ль что-нибудь?
Был бы меньше зол
Если б был не смел
Побоялся бы
Шастать по небу
Песню б новую
Только надо ли?
Чтоб опять терзать
Слово каждое
Чтобы искры строк
В сердце падали
Выжигая плоть
Горькой жаждою
Почесал в башке
Снова по воду
Отыскать слова
Жажду сжечь дотла
Пусть куражатся
Слепни оводы
Доберусь до дна
Ещё засветло
Голова моя
Яма ямою

(traduzione)

guardato negli occhi -
Riesci a vedere il fondo
Non ho pensato
Rabboccato fino all'orlo
L'inverno è lungo
Sole malvagio
mese del lupo
diviso a metà
Con chiunque
Pane e sale guidavano
Mangiato le stelle con una tempesta
Le canzoni ululavano con il vento
vagava per il cielo,
Camminato sottoterra
Quello che stavo cercando - non lo sapevo
Quello che ho trovato - l'ho dimenticato
vecchie canzoni com
trascinato
Da quello e strisciato
Non ho vagato rapidamente
Per viverci
Rinfrescò il sorriso
Ho affilato la mia lingua
Mi ha lavato l'anima
Preparato per la strada
Seduto sulla soglia
Guardò intorno
Ti serve qualcosa?
Sarei meno arrabbiato
Se non osassi
avrei paura
vagare per il cielo
La canzone sarebbe nuova
È solo necessario?
Di nuovo tormentare
Ogni parola
Per accendere le corde
Caduto nel cuore
carne ardente
amara sete
Graffiato in testa
Di nuovo in acqua
Trovare le parole
Voglio bruciare
Lasciali spavaldare
tafani tafani
Andrò in fondo
È ancora buio
La mia testa
fossa