Traduzione del testo della canzone Coma - Aca Lukas

Coma (originale)

Kad si tezak trista nevolja
Imas stvari vise od prijatelja
Kad svaku ljubav unapred prezalis
I na svoj zivot tri tacke stavis
Al' s tobom opet ucim sve
Da hodam i da govorim
Da zelim i da osecam
Sa tobom novorodjen sam
Ref
Ti me dizes, ti me dizes iz kome
Bas si dobra u tome
Dok me gledas krv mi opet gori
I srce mi se bori
A vec sam bio hladan i beo
Ti me dizes iz kome
Al' mrtav sam vec zivot ceo
Kad je sve pod znakom pitanja
I kraj tebe nikog nema vise
Zaboravis tad da si stvarno ziv
U tvom telu samo djavo dise
Al' s tobom opet ucim sve
Da hodam i da govorim
Da zelim i da osecam
Sa tobom novorodjen sam
Ref
Ref.
2x

Coma (traduzione)

Quando pesi trecento guai
Hai cose più che amici
Quando ami ogni amore in anticipo
E hai messo tre punti nella tua vita
Ma sto imparando di nuovo tutto da te
Per camminare e parlare
Volere e sentire
Sono appena nato per te
Rif
Mi sollevi, mi sollevi dal coma
Sei molto bravo
Quando mi guardi, il mio sangue brucia di nuovo
E il mio cuore batte
Ed ero già infreddolito e bianco
Mi stai tirando fuori dal coma
Ma sono morto da tutta la vita
Quando tutto è in discussione
E non c'è più nessuno intorno a te
Poi dimentichi di essere davvero vivo
Solo il diavolo respira nel tuo corpo
Ma sto imparando di nuovo tutto da te
Per camminare e parlare
Volere e sentire
Sono appena nato per te
Rif
Rif.
2x