Traduzione del testo della canzone Pijanstvo je moje carstvo - Aca Lukas

Pijanstvo je moje carstvo (originale)

Pita s' makom, cisto odelo
topla soba i ukrasen sto
a ja opet pijan, i ne vidim to
bolje glavu okreni
jer ljubav nece nista
tu da promeni
Ti bi htela obicne stvari
moju ruku da spavas na njoj
a ne ovaj haos i nespokoj
zato glavu okreni
jer ljubav nece nista
tu da promeni
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
Ti bi htela obicne stvari
moju ruku da spavas na njoj
a ne ovaj haos i nespokoj
zato glavu okreni
jer ljubav nece nista
tu da promeni
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu…

Pijanstvo je moje carstvo (traduzione)

Chiede con un papavero, un vestito pulito
stanza calda e tavola decorata
e sono di nuovo ubriaco, e non lo vedo
faresti meglio a girare la testa
perché l'amore non farà nulla
lì per cambiare
Vorresti le cose ordinarie
la mia mano per dormirci sopra
e non questo caos e disordini
quindi gira la testa
perché l'amore non farà nulla
lì per cambiare
Oh, accettalo come tuo destino
la mia ubriachezza, è un impero
è seduto accanto a me
ecco tu la regina, lo sai
siediti accanto al tuo re
ubriaco e aspetta la fine
Vorresti le cose ordinarie
la mia mano per dormirci sopra
e non questo caos e disordini
quindi gira la testa
perché l'amore non farà nulla
lì per cambiare
Oh, accettalo come tuo destino
la mia ubriachezza, è un impero
è seduto accanto a me
ecco tu la regina, lo sai
siediti accanto al tuo re
ubriaco e aspetta la fine
Oh, accettalo come tuo destino
la mia ubriachezza, è un impero
è seduto accanto a me
ecco tu la regina, lo sai
siediti accanto al tuo re
ubriaco e aspetta la fine
Oh, accettalo come tuo destino
la mia ubriachezza, è un impero
è seduto accanto a me
ecco tu la regina, lo sai
siediti accanto al tuo re
ubriaco e aspetta la fine
Oh, accettalo come tuo destino
la mia ubriachezza, è un impero
siediti accanto a me…