Traduzione del testo della canzone Da Me Je Ona Volela - Mile Kitić, Sasa Matic, Aca Lukas

Da Me Je Ona Volela (originale)

Samo se jedna ljubav ne zaboravlja
Ona neuzvraćena i nesrećna
Jedino ona nikada ne prestaje
Jedino ona kô nijedna večna je
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Još su joj usne dužne mojim usnama
Još su joj ruke dužne mojim rukama
Pa svaki zid zbog nje tad ja porušim
Ni groma se, ni Boga, ja ne plašim
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela

Da Me Je Ona Volela (traduzione)

Un solo amore non è dimenticato
Lei è non corrisposta e infelice
Solo che non si ferma mai
Lei è l'unica che è eterna
Che mi amava come non mi amava
Che mi voleva, come non mi voleva
Non sarebbe ancora qui su quest'isola deserta
Chi ha portato via per sempre il mare
Le sue labbra devono ancora le mie
Le sue mani sono ancora in debito con le mie
Beh, abbatto ogni muro per colpa sua
Né tuono né Dio, non temo
Che mi amava come non mi amava
Che mi voleva, come non mi voleva
Non sarebbe ancora qui su quest'isola deserta
Chi ha portato via per sempre il mare
Che mi amava come non mi amava
Che mi voleva, come non mi voleva
Non sarebbe stato lì fino al mattino, ma si sarebbe svegliato accanto a lei
Per non pentirsi mai di avermi incontrato
Che mi amava come non mi amava
Che mi voleva, come non mi voleva
Non sarebbe ancora qui su quest'isola deserta
Chi ha portato via per sempre il mare
Che mi amava come non mi amava
Che mi voleva, come non mi voleva
Non sarebbe stato lì fino al mattino, ma si sarebbe svegliato accanto a lei
Per non pentirsi mai di avermi incontrato