Traduzione del testo della canzone Moj Zivot - Aca Lukas

Moj Zivot (originale)

Sa vaše strane još se bolje vidi
Sa vaše strane još se bolje čuje
Sve ono čega normalan se stidi
Sve ono što ne dolikuje
Sa vaše strane često sam i dobar
Kada se peva i kad se luduje
A kad od svega probudim se modar
Nikog nema da sa mnom tuguje
Moj život velika je stvar
Svima osim meni, svima osim meni
A ja se trudim da otklonim mu kvar
Pa ne odolim baš nijednoj ženi
A bivša, kô bivša — još uvek je tu
Svakog novog dana mozak mi maltretira
Ne odmara ona čak ni u mom snu
Pa i ovog jutra činjenice servira
Da još sam njen, da još sam njen
I kada misle da još sam na tronu
I kada misle da nisam u bolu
Tek onda krenem da se sebi vratim
Na svoju štetu sve muke da skratim
I kada shvatim da su moji znanci
Do juče braća, a već sutra stranci
Tek onda vidim da me nigde nema
Bezim od jednog do drugog problema
Moj život velika je stvar
Svima osim meni, svima osim meni
A ja se trudim da otklonim mu kvar
Pa ne odolim baš nijednoj ženi
A bivša, kô bivša — još uvek je tu
Svakog novog dana mozak mi maltretira
Ne odmara ona čak ni u mom snu
Pa i ovog jutra činjenice servira
Da još sam njen, da još sam njen
A bivša, kô bivša — još uvek je tu
Svakog novog dana mozak mi maltretira
Ne odmara ona čak ni u mom snu
Pa i ovog jutra činjenice servira
Da još sam njen, da još sam njen
Sa vaše strane još se bolje vidi

Moj Zivot (traduzione)

Puoi vederlo ancora meglio
Puoi sentirlo ancora meglio
Tutto ciò di cui una persona normale si vergogna
Tutto ciò che non va bene
Spesso sono bravo da parte tua
Quando canta e quando impazzisce
E quando mi sveglio blu da tutto
Nessuno si addolorerà con me
La mia vita è una grande cosa
Tutti tranne me, tutti tranne me
E sto cercando di risolverlo
Beh, non posso resistere a nessuna donna
E il primo, come il primo, è ancora lì
Ogni nuovo giorno il mio cervello mi prende in giro
Non si riposa nemmeno nel sonno
Ebbene questa mattina i fatti sono serviti
Sì, sono ancora sua, sì, sono ancora sua
E quando pensano che io sia ancora sul trono
E quando pensano che non sto soffrendo
Solo allora ho deciso di tornare in me stesso
A mio danno per abbreviare tutti i tormenti
E quando mi rendo conto che sono miei conoscenti
Fino a ieri, fratelli, e domani stranieri
Solo allora vedo che non mi trovo da nessuna parte
Corro da un problema all'altro
La mia vita è una grande cosa
Tutti tranne me, tutti tranne me
E sto cercando di risolverlo
Beh, non posso resistere a nessuna donna
E il primo, come il primo, è ancora lì
Ogni nuovo giorno il mio cervello mi prende in giro
Non si riposa nemmeno nel sonno
Ebbene questa mattina i fatti sono serviti
Sì, sono ancora sua, sì, sono ancora sua
E il primo, come il primo, è ancora lì
Ogni nuovo giorno il mio cervello mi prende in giro
Non si riposa nemmeno nel sonno
Ebbene questa mattina i fatti sono serviti
Sì, sono ancora sua, sì, sono ancora sua
Puoi vederlo ancora meglio