Traduzione del testo della canzone Dobro jutro noci - Aca Lukas

Dobro jutro noci (originale)

Dobro jutro noci
Dobro jutro moja noci
dobro jutro moje oci
sanjao sam svoju srecu
ja da spavam vise necu
Laku noc sreco moja
ubi me lepota tvoja
godinama samo spavam
i o jednoj zeni sanjam
Opasno je biti srecan
necu da se vratim tamo
nesrecan cu uvek biti
a sa jednom srecan samo
Laku noc sreco moja
Dobro jutro moja noci
doletet' cu kao sova
da bar umrem od zivota
kad ne zivi se od snova
Probao sam samo jednom
video sam da ne umem
govor srece ne poznajem
samo tugu ja razumem

Dobro jutro noci (traduzione)

Buongiorno notte
Buongiorno mia notte
buongiorno occhi miei
Ho sognato la mia felicità
Non voglio più dormire
Buonanotte mio caro
uccidimi con la tua bellezza
Dormo solo da anni
e sogno una donna
È pericoloso essere felici
Non voglio tornare lì
Sarò sempre infelice
e con uno solo felice
Buonanotte mio caro
Buongiorno mia notte
Volerò come un gufo
almeno morire di vita
quando non si vive di sogni
L'ho provato solo una volta
Ho visto che non potevo
Non conosco la lingua della felicità
solo tristezza capisco