Traduzione del testo della canzone Da podnesem bol - Aca Lukas

Da podnesem bol (originale)

Topla postelja, u sobi polumrak
i niko ne zna koji je dan ni koja godina
sve je kao u snu, samo da Bog to zna
da tvoje usne nocas ljube
a da to nisam ja
Da li te raduje ova krv na mojoj dusi
da li te raduje sto moj ceo svet se rusi
da li te raduje kada samog sebe krivim
dok si ti sa njim, ja na lekovima zivim
Ref.
2x
Da podnesem bol
i na nogama izdrzim
sve bih ponovo
samo tebe da zadrzim
Miris ljubavi, tragovi dodira
i niko ne zna koji je dan ni koja godina
sve je kao u snu, samo da Bog to zna
da tvoje usne nocas ljube
a da to nisam ja
Ref.
2x
Da li te raduje ova krv na mojoj dusi
da li te raduje sto moj ceo svet se rusi
da li te raduje
da li te raduje kada samog sebe krivim
dok si ti sa njim, ja na lekovima zivim
Ref.
2x

Da podnesem bol (traduzione)

Letto caldo, semibuio in camera
e nessuno sa che giorno o anno sia
tutto è come un sogno, solo che Dio lo sa
per baciare le tue labbra stasera
e non sono io
Ti rallegri di questo sangue sulla mia anima?
ti rallegri che tutto il mio mondo stia andando in pezzi
ti rende felice quando incolpo me stesso
mentre tu sei con lui, io vivo di droga
Rif.
2x
Per sopportare il dolore
e resisto in piedi
Rifarei tutto da capo
solo per tenerti
L'odore dell'amore, tracce di tatto
e nessuno sa che giorno o anno sia
tutto è come un sogno, solo che Dio lo sa
per baciare le tue labbra stasera
e non sono io
Rif.
2x
Ti rallegri di questo sangue sulla mia anima?
ti rallegri che tutto il mio mondo stia andando in pezzi
ti rende felice
ti rende felice quando incolpo me stesso
mentre tu sei con lui, io vivo di droga
Rif.
2x