Traduzione del testo della canzone Hotel - Aca Lukas

Hotel (originale)

Lažu me noćas prazne flaše da mogu vreme da vratim
Jutros mi kurva kaže: «Ja tebi treba da platim»
Svakoj budali psihijatar, a mome paklu obični vratar
Nad ponorom stojim, baš mi se ne da kô tebe nikoga da volim
Eh, što srce nije hotel, zbogom, dođite nam opet
Da provedem noć sa tobom, želja da me mine
A kad me ostaviš bez duše, nek' i ovaj hotel sruše
Uvek si bila dno što gleda sa visine
I ti me slaži, kučko lepa, da me se ponekad setiš
Ako je ljubav slepa, kako baš meni doletiš?
Svakoj sam bio metak u rebro, a tebi ništa pod ovim nebom
Godine brojim, a još mi se ne da kô tebe nikoga da volim
Eh, što srce nije hotel, zbogom, dođite nam opet
Da provedem noć sa tobom, želja da me mine
A kad me ostaviš bez duše, nek' i ovaj hotel sruše
Uvek si bila dno
Eh, što srce nije hotel, zbogom, dođite nam opet
Da provedem noć sa tobom, želja da me mine
A kad me ostaviš bez duše, nek' i ovaj hotel sruše
Uvek si bila dno što gleda sa visine

Hotel (traduzione)

Le bottiglie vuote mi stanno mentendo stasera, così posso tornare indietro nel tempo
Stamattina la puttana mi dice: "Ti devo pagare"
A ogni sciocco uno psichiatra, e al mio diavolo un normale portiere
Sto sopra l'abisso, non voglio davvero amare nessuno come te
Eh, che cuore non ha voluto, arrivederci, torna da noi
Per passare la notte con te, la voglia di passarmi accanto
E quando mi lasci senz'anima, fai crollare anche questo hotel
Sei sempre stato il fondo che ti guarda dall'alto in basso
E sei d'accordo con me, bella puttana, che a volte ti ricordi di me
Se l'amore è cieco, come voli da me?
Mi hanno sparato alle costole da tutti, e niente sotto questo cielo per te
Sto contando gli anni e ancora non voglio amare nessuno come te
Eh, che cuore non ha voluto, arrivederci, torna da noi
Per passare la notte con te, la voglia di passarmi accanto
E quando mi lasci senz'anima, fai crollare anche questo hotel
Sei sempre stato il fondo
Eh, che cuore non ha voluto, arrivederci, torna da noi
Per passare la notte con te, la voglia di passarmi accanto
E quando mi lasci senz'anima, fai crollare anche questo hotel
Sei sempre stato il fondo che ti guarda dall'alto in basso