Traduzione del testo della canzone Dijabolik - Aca Lukas

Dijabolik (originale)

Belo, oko mene sve je belo
Sat na ruci, košulja, cipele, odelo
Na čelo, stavljam prst na čelo
Glava mi aterira i drhti mi telo
Hej šta je meni
Što ja idem uvek drugoj ženi
Hej stani malo ni do jedne
Tebi nije stalo
Hej šta je meni
Što ja idem uvek drugoj ženi
Hej stani malo ni do jedne
Tebi nije stalo
Zrelo, nekad razbilo se celo
Na milion delova na tanko i debelo
Smelo, nekad otiš'o sam smelo
I od prave ljubavi stvorio opelo
Hej šta je meni
Što ja idem uvek drugoj ženi
Hej stani malo ni do jedne
Tebi nije stalo
Hej šta je meni
Što ja idem uvek drugoj ženi
Hej stani malo ni do jedne
Tebi nije stalo
Dijabolik, to sam sada ja
Alkoholik, to me ubija
Melanholik, to me razbija
Dijabolik, to sam sada ja
Alkoholik, to me ubija
Melanholik, to sam sada ja
Hej šta je meni
Što ja idem uvek drugoj ženi
Hej stani malo ni do jedne
Tebi nije stalo
Hej šta je meni
Što ja idem uvek drugoj ženi
Hej stani malo ni do jedne
Tebi nije stalo

Dijabolik (traduzione)

Bianco, tutto intorno a me è bianco
Orologio a portata di mano, camicia, scarpe, abito
Sulla fronte, mi metto il dito sulla fronte
La mia testa atterra e il mio corpo trema
Ehi, cosa c'è che non va in me
Che vado sempre da un'altra donna
Ehi, aspetta un minuto
Non ti interessa
Ehi, cosa c'è che non va in me
Che vado sempre da un'altra donna
Ehi, aspetta un minuto
Non ti interessa
Maturo, una volta addirittura frantumato
Un milione di parti sottili e spesse
Audacemente, andavo audacemente
E per vero amore ha creato Opel
Ehi, cosa c'è che non va in me
Che vado sempre da un'altra donna
Ehi, aspetta un minuto
Non ti interessa
Ehi, cosa c'è che non va in me
Che vado sempre da un'altra donna
Ehi, aspetta un minuto
Non ti interessa
Diabolico, sono io adesso
Alcolico, mi uccide
Malinconico, questo mi spezza
Diabolico, sono io adesso
Alcolico, mi uccide
Malinconico, sono io adesso
Ehi, cosa c'è che non va in me
Che vado sempre da un'altra donna
Ehi, aspetta un minuto
Non ti interessa
Ehi, cosa c'è che non va in me
Che vado sempre da un'altra donna
Ehi, aspetta un minuto
Non ti interessa