Traduzione del testo della canzone Lešće - Aca Lukas

Lešće (originale)

Pojačaj stari radio
Neka polude komšije
Obuci plave farmerke
Nek bude kao ranije
Ukradi ruže najlepše
Što vire iznad ograda
U baštama ispod Zvezdare
Umesto mojih pozdrava
I kreni ka kraju grada
Tamo, u livade cvetne
Reci da meni si pošla
Ako te neko sretne
Hej, Lešće, Lešće šareno
Neka vidi jutra tog
Ko je mene voleo
Hej, Lešće, Lešće
Neka vidi prokleto
Kome me je otelo
Vidim joj senku, dolazi
Ona u zlatnoj spavaćici
Noćas će me poljubiti
A ti ćeš me izgubiti
I ako te nekad probude
Ptice što rano poleću
Ti budi, budi najlepša
Nek se za tobom okreću
I kreni ka kraju grada
Tamo, u livade cvetne
Reci da meni si pošla
Ako te neko sretne
Hej, Lešće, Lešće šareno
Neka vidi jutra tog
Ko je mene voleo
Hej, Lešće, Lešće
Neka vidi prokleto
Kome me je otelo (x2)

Lešće (traduzione)

Alza la vecchia radio
Lascia impazzire i vicini
Indossa blue jeans
Lascia che sia come prima
Ruba le rose più belle
Che sporge sopra la recinzione
Nei giardini sotto Zvezdara
Invece dei miei saluti
E vai alla fine della città
Là, nei prati fioriti
Dimmi che sei venuto per me
Se qualcuno ti incontra
Ehi, Lešće, Lešće colorato
Fagli vedere quella mattina
Chi mi ha amato
Ehi, Lesce, Lesce
Fagli vedere quella dannata cosa
Chi mi ha rapito
Vedo la sua ombra, sta arrivando
Quello con la camicia da notte dorata
Mi bacerà stanotte
E mi perderai
E se mai ti svegliassero
Uccelli che volano presto
Sii, sii la più bella
Lascia che si rivolgano a te
E vai alla fine della città
Là, nei prati fioriti
Dimmi che sei venuto per me
Se qualcuno ti incontra
Ehi, Lešće, Lešće colorato
Fagli vedere quella mattina
Chi mi ha amato
Ehi, Lesce, Lesce
Fagli vedere quella dannata cosa
Chi mi ha rapito (x2)