Traduzione del testo della canzone Nešto protiv bolova - Aca Lukas

Nešto protiv bolova (originale)

Idi, ne oklevaj
Sto samnom ovde imas sve
Al pomiluj me bar za kraj
Ubij me nezno, molim te
Ref
Na stolu ostavi mi cvet
Da mi na tebe mirise
Kartu za let na onaj svet
I punu saku olova
I nesto protiv bolova
Na podu suzu ostavi
Da me na minut prevari
Da odlazis iz ljubavi
I punu saku olova
I nesto protiv bolova
Kazem ti odlazi
Jer plasi me da ipak smes
Da skupis hrabrost zadnji put
I da iz mrznje ostanes

Nešto protiv bolova (traduzione)

Vai, non esitare
Hai tutto con me qui
Ma abbi pietà di me almeno fino alla fine
Uccidimi dolcemente, per favore
Rif
Lasciami un fiore sul tavolo
Per annusarti
Un biglietto per un volo per quel mondo
E una borsa piena di piombo
E qualcosa contro il dolore
Ha lasciato una lacrima sul pavimento
Per ingannarmi per un minuto
Lasciare per amore
E una borsa piena di piombo
E qualcosa contro il dolore
Ti sto dicendo di andartene
Perché dopotutto mi fa paura ridere
Per raccogliere coraggio un'ultima volta
E per stare fuori dall'odio