Traduzione del testo della canzone Laws of Love - Accents

Laws of Love (originale)

I had my eye on the prize while you had yours on the door.
Why did we ever assume that you’d want anything more?
'Cause you still can’t work it out amongst yourselves.
No, you still can’t work it out.
So to my own, I will say to keep your head in the sky.
Don’t let the little disasters keep you from your life.
'Cause your heart is bound to break once or twice.
Yeah, your heart is bound to break once or twice.
And I realize,
I said, I realize that you won’t always be my little girl
Because time moves slow until you grow old
And the world will always turn in spite of you,
And the laws of love reside inside of you.
I was romantic, as wide-eyed as you,
But now I’m afraid that it’s love I outgrew
'Cause I still can’t work it out for myself.
Can you help me work it out?
And I realize,
I said, I realize that you won’t always be my little girl
Because time moves slow until you grow old
And the world will always turn in spite of you,
And the laws of love reside inside of you.

Laws of Love (traduzione)

Ho tenuto d'occhio il premio mentre tu avevi il tuo sulla porta.
Perché abbiamo mai pensato che avresti voluto qualcosa di più?
Perché ancora non riesci a risolverlo tra di voi.
No, non riesci ancora a risolverlo.
Quindi a me dirò di tenere la testa al cielo.
Non lasciare che i piccoli disastri ti tengano lontano dalla tua vita.
Perché il tuo cuore è destinato a spezzarsi una o due volte.
Sì, il tuo cuore è destinato a spezzarsi una o due volte.
E mi rendo conto,
Ho detto, mi rendo conto che non sarai sempre la mia bambina
Perché il tempo scorre lento finché non invecchi
E il mondo girerà sempre nonostante te,
E le leggi dell'amore risiedono dentro di te.
Ero romantico, con gli occhi spalancati come te,
Ma ora temo che sia l'amore che sono diventato troppo grande
Perché non riesco ancora a risolverlo da solo.
Puoi aiutarmi a risolverlo?
E mi rendo conto,
Ho detto, mi rendo conto che non sarai sempre la mia bambina
Perché il tempo scorre lento finché non invecchi
E il mondo girerà sempre nonostante te,
E le leggi dell'amore risiedono dentro di te.